1 00:00:00,000 --> 00:01:10,000 [ © anoXmous @ https://thepiratebay.sx/user/anoXmous/] 2 00:02:18,889 --> 00:02:20,097 Buzz Lightyear missiya jurnalı. 3 00:02:20,182 --> 00:02:23,267 Bütün əlamətlər bu planetə işarə edir Zurg qalasının yeri kimi, 4 00:02:23,352 --> 00:02:27,146 amma deyəsən heç bir əlamət yoxdur hər yerdə ağıllı həyat. 5 00:03:24,496 --> 00:03:26,956 Mənə gəl, ovum. 6 00:04:09,166 --> 00:04:13,294 Sonsuzluğa və kənara! 7 00:04:24,848 --> 00:04:27,808 Beləliklə, yenidən görüşürük, Buzz Lightyear, sonuncu dəfə. 8 00:04:27,893 --> 00:04:29,685 Bu gün deyil, Zurg! 9 00:04:48,455 --> 00:04:50,790 -Yox, yox, yox, yox. -Oh, demək olar ki, siz onu aldınız. 10 00:04:50,874 --> 00:04:53,918 -Mən heç vaxt Zurqu məğlub etməyəcəyəm! -Əlbəttə, edəcəksən, Reks. 11 00:04:54,002 --> 00:04:55,461 Əslində, sən məndən daha yaxşı Buzzsan. 12 00:04:55,545 --> 00:04:57,129 Amma mənim kiçik qollarıma baxın! 13 00:04:57,214 --> 00:05:01,300 Mən "yanğın" düyməsini basa bilmirəm və eyni zamanda atlayın! 14 00:05:02,302 --> 00:05:04,386 haradadır? haradadır? 15 00:05:05,055 --> 00:05:06,347 Vudi? 16 00:05:10,060 --> 00:05:11,727 Dayan, kovboy! 17 00:05:16,817 --> 00:05:18,818 -Vudi, yaxşısan? -Bəli. 18 00:05:18,902 --> 00:05:22,655 Bəli, yaxşıyam, Buzz. tamam. Budur sizin getdiyim müddətdə ediləcək işlərin siyahısı. 19 00:05:22,739 --> 00:05:24,031 Batareyalar dəyişdirilməlidir. 20 00:05:24,116 --> 00:05:26,033 Sinə altındakı oyuncaqlar döndərmək lazımdır. 21 00:05:26,118 --> 00:05:28,494 Oh, və hamı əmin olun cənab Spell-in seminarında iştirak edir 22 00:05:28,578 --> 00:05:30,538 nə etmək barədə siz və ya bir hissəsiniz udulursa. 23 00:05:30,622 --> 00:05:32,289 Yaxşı? tamam. Yaxşı. tamam. 24 00:05:32,374 --> 00:05:34,583 Vudi, tapmamısan papağınız hələ, hə? 25 00:05:34,668 --> 00:05:37,169 Xeyr! Andy gedir istənilən dəqiqə kovboy düşərgəsi üçün, 26 00:05:37,254 --> 00:05:38,504 və mən onu heç yerdə tapa bilmirəm! 27 00:05:38,588 --> 00:05:40,589 Narahat olma, Vudi. Cəmi bir neçə saat ərzində 28 00:05:40,674 --> 00:05:45,427 ilə tonqal ətrafında oturacaqsınız Andy dadlı, isti "sch'moes" hazırlayır. 29 00:05:45,512 --> 00:05:48,180 -Onlara s'mores deyirlər, Buzz. -Doğru. Sağ. Əlbəttə. 30 00:05:48,265 --> 00:05:50,349 Hələ kimsə Vudinin papağını tapıb? 31 00:05:50,433 --> 00:05:54,103 Baxmağa davam edin, kişilər. Daha dərin qazın! Mənfi. Hələ də axtarışda. 32 00:05:54,813 --> 00:05:59,191 Qonşudakı qazon gnomu belə olmadığını deyir həyətdə, amma baxmağa davam edəcək. 33 00:06:00,777 --> 00:06:03,404 Mollinin otağında deyil. Hər yerə baxmışıq. 34 00:06:03,488 --> 00:06:05,364 - Tapdım. -Şlyapamı tapdın? 35 00:06:05,448 --> 00:06:08,659 Şapkanız? yox. Xanım sırğasını itirdi. 36 00:06:08,743 --> 00:06:12,454 -Oh, mənim balaca şirin kartofum! -Oh, tapdın! 37 00:06:12,539 --> 00:06:14,832 Oh, çox gözəldir 38 00:06:14,916 --> 00:06:18,460 böyük, güclü bir spud sahibi olmaq evin ətrafında. 39 00:06:18,545 --> 00:06:21,046 Oh, əla. Bu sadəcə əladır. 40 00:06:21,131 --> 00:06:24,258 Bu, kovboy üçün darıxdığım ilk il olacaq düşərgə, hamısı mənim axmaq papağıma görə! 41 00:06:24,342 --> 00:06:26,594 -Vudi, çəkmənin altına bax. -Axmaq olma. 42 00:06:26,678 --> 00:06:30,139 -Şlyapam çəkməmin altında deyil. - Baxarsan? 43 00:06:30,640 --> 00:06:33,309 Şapka yoxdur. Sadəcə "Andy" sözü. 44 00:06:34,144 --> 00:06:35,352 Və bunu yazan oğlan 45 00:06:35,437 --> 00:06:38,814 sizi düşərgəyə aparacaqdı şapka ilə və ya olmadan. 46 00:06:40,150 --> 00:06:41,567 Bağışlayın, Bo. 47 00:06:41,651 --> 00:06:44,445 Sadəcə mən olmuşam bütün il bunu səbirsizliklə gözləyirik. 48 00:06:44,529 --> 00:06:46,697 Bu, mənim yalnız mən və Andy ilə bir dəfədir. 49 00:06:46,781 --> 00:06:48,782 Diqqət çəkəndə şirinsən. 50 00:06:48,867 --> 00:06:52,953 -Bo, Buzzın qarşısında deyil. - Qoy baxsın. 51 00:06:55,498 --> 00:06:57,166 Miss Peep, qoyunlarınız! 52 00:06:59,502 --> 00:07:01,253 Bu, Alın Oyuncaq Anbarından olan Aldır, 53 00:07:01,338 --> 00:07:02,796 - Və mən yaxşı sövdələşmələr üzərində otururam. -Vay! 54 00:07:02,881 --> 00:07:05,549 Hiss etdiyimi düşünürəm hazırda müqavilə bağlanır. 55 00:07:05,634 --> 00:07:09,511 vay! Görək nə əldə etdik. aldıq bir dollara qayıqlar, bir dollara beanies... 56 00:07:09,596 --> 00:07:12,097 -Söndür! Biri eşidəcək! -Hansı söndürülüb? 57 00:07:12,182 --> 00:07:14,308 Buk, pul, pul! Və bu ucuz, ucuz, ucuzdur! 58 00:07:14,392 --> 00:07:15,434 Odur ki, aşağı enməyə tələsin... 59 00:07:15,518 --> 00:07:17,811 Ucadan ağlamaq üçün, bu, budur. 60 00:07:17,896 --> 00:07:21,815 -Mən o toyuğa nifrət edirəm. - Dostlar! Dostlar! 61 00:07:21,900 --> 00:07:25,069 Yaxşı, yaxşı xəbərim var, və bəzi pis xəbərlərim var. 62 00:07:25,153 --> 00:07:26,737 Nə xəbər? 63 00:07:26,821 --> 00:07:29,073 Yaxşı xəbər budur Mən sənin papağını tapdım, Vudi. 64 00:07:29,157 --> 00:07:32,743 Mənim papağım! Slink, təşəkkür edirəm. Sağ ol, sağ ol, sağ ol. 65 00:07:32,827 --> 00:07:35,537 -Haradan tapmısan? -Yaxşı, bu pis xəbərdir. 66 00:07:37,040 --> 00:07:38,958 Oh, bu Buster! 67 00:07:39,042 --> 00:07:41,293 Köpək xəbərdarlığı! Döyüş stansiyalarınızı idarə edin! 68 00:07:41,378 --> 00:07:43,879 Hərəkət edək, hərəkət edək, hərəkət edək! 69 00:07:43,964 --> 00:07:46,548 Woody! Gizlət! Tez! 70 00:08:07,946 --> 00:08:10,322 Tamam, tamam, tamam. Tamam, tamam! Məni tapdın! 71 00:08:10,407 --> 00:08:13,701 Buster, yaxşı. Hey, o necə oldu, Hamm? 72 00:08:13,785 --> 00:08:17,413 - Yeni rekord kimi görünür. -Yaxşı, oğlan. Otur. 73 00:08:17,497 --> 00:08:19,957 Göyə çatın. 74 00:08:20,041 --> 00:08:21,834 Anladım! 75 00:08:23,253 --> 00:08:24,962 Əla iş, oğlan. 76 00:08:25,046 --> 00:08:27,464 Kim mənim üçün darıxacaq Mən gedəndə, hə? 77 00:08:27,549 --> 00:08:28,549 Kim mənim üçün darıxacaq? 78 00:08:28,633 --> 00:08:30,676 Kim mənim üçün darıxacaq? 79 00:08:30,760 --> 00:08:32,344 Andy, bütün əşyaların var? 80 00:08:32,429 --> 00:08:34,179 Hər kəsin həftəsonu xoş keçsin. Bazar günü axşam görüşərik. 81 00:08:34,264 --> 00:08:36,056 Mənim otağımdadır. 82 00:08:39,269 --> 00:08:41,061 Onları yapışdırın. 83 00:08:42,480 --> 00:08:44,189 Güman edirəm ki, daha sonra bunun üzərində işləyəcəyik. 84 00:08:44,274 --> 00:08:46,400 Salam, Vudi. Kovboy düşərgəsinə getməyə hazırsınız? 85 00:08:46,484 --> 00:08:49,778 Andy, canım, gəl. Beş dəqiqə və biz ayrılırıq. 86 00:08:49,863 --> 00:08:51,780 Beş dəqiqə. 87 00:08:53,283 --> 00:08:55,284 Kömək edin, kömək edin! Biri mənə kömək et! 88 00:08:55,368 --> 00:08:57,661 Onu buraxın, pis Dr Pork Chop! 89 00:08:57,746 --> 00:08:58,871 Heç vaxt! 90 00:08:58,955 --> 00:09:02,708 Seçməlisən, Şerif Vudi. O necə öləcək? 91 00:09:02,792 --> 00:09:06,253 Köpəkbalığı, yoxsa meymunların ölümü? 92 00:09:07,797 --> 00:09:08,964 Seçin! 93 00:09:09,049 --> 00:09:11,300 Mən Buzz Lightyear seçirəm! 94 00:09:11,885 --> 00:09:13,719 Nə? Bu seçim deyil! 95 00:09:13,803 --> 00:09:16,305 Sonsuzluğa və kənara! 96 00:09:17,766 --> 00:09:20,851 -Mən sizi xilas edəcəm, Miss Pip. -Qəhrəmanım. 97 00:09:22,145 --> 00:09:24,438 - Təşəkkürlər, Buzz. - Problem yoxdur, dostum. 98 00:09:24,522 --> 00:09:26,482 Heç vaxt qarışmamalısan dayanılmaz ikili ilə 99 00:09:26,566 --> 00:09:29,068 Woody və Buzz Lightyear! 100 00:09:30,403 --> 00:09:31,820 Oh, yox. 101 00:09:32,572 --> 00:09:35,574 Andy, gedək! Molli artıq avtomobil oturacağındadır. 102 00:09:35,658 --> 00:09:39,119 -Ancaq, ana, Vudinin qolu yırtıldı. -Yox. 103 00:09:39,204 --> 00:09:42,915 -Bəlkə onu yolda düzəldə bilərik. -Yox, onu burax. 104 00:09:43,666 --> 00:09:47,795 Bağışla, əzizim, amma bilirsən ki, oyuncaqlar əbədi deyil. 105 00:09:59,933 --> 00:10:02,851 -Nə olub? -Vudi rəfdə qaldı. 106 00:10:10,443 --> 00:10:11,902 Andy! 107 00:10:29,421 --> 00:10:33,757 -Vudi? -Vudi? Canım, yaxşısan? 108 00:10:52,861 --> 00:10:55,654 Həə! Onları sür, kovboy! 109 00:10:55,738 --> 00:10:58,449 O geri döndü? Hey, hamı! Andy geri döndü! 110 00:10:58,533 --> 00:11:00,200 O, kovboy düşərgəsindən tez qayıtdı! 111 00:11:00,285 --> 00:11:02,828 Yerlər, hamı! Andy gəlir! 112 00:11:04,122 --> 00:11:05,372 Bəli! 113 00:11:09,127 --> 00:11:11,336 Hey, Vudi! darıxmısan? 114 00:11:11,421 --> 00:11:14,673 Giddyap, giddyap, giddyap. Onları sür, kovboy! 115 00:11:16,217 --> 00:11:19,094 unutdum. Sən qırıldın. 116 00:11:19,471 --> 00:11:22,473 Mən daha səninlə oynamaq istəmirəm. 117 00:11:42,410 --> 00:11:45,204 Xeyr, Andy! Xeyr. Xeyr, Andy! Xeyr! 118 00:11:45,288 --> 00:11:47,581 Andy. Andy. 119 00:11:48,625 --> 00:11:51,293 Əlvida, Vudi. 120 00:11:51,753 --> 00:11:54,213 Xeyr! Xeyr! Andy! 121 00:12:08,144 --> 00:12:10,312 Wheezy, bu sənsən? 122 00:12:10,396 --> 00:12:12,606 -Salam, Vudi. -Burada nə edirsən? 123 00:12:12,690 --> 00:12:15,984 Düşündüm ki, anam səni aparıb squeakerinizi aylar əvvəl düzəltmək üçün. 124 00:12:16,069 --> 00:12:18,403 - Andy çox əsəbi idi. -Yox. 125 00:12:18,488 --> 00:12:20,572 Sadəcə bunu ona dedi onu sakitləşdirmək üçün 126 00:12:20,657 --> 00:12:22,616 və sonra məni rəfə qoyun. 127 00:12:22,700 --> 00:12:25,994 -Niyə kömək üçün qışqırmadın? -Yaxşı, ciyiltməyə çalışdım. 128 00:12:26,079 --> 00:12:29,706 Amma mən hələ də sınmışam. Heç kim məni eşitmirdi. 129 00:12:31,584 --> 00:12:35,754 Üstəlik, toz vəziyyətimi ağırlaşdırır. 130 00:12:39,842 --> 00:12:42,719 Nə mənası var uzadılması qaçılmaz? 131 00:12:42,804 --> 00:12:46,848 Hamımız bir tikiş məsafəsindəyik ordan oraya. 132 00:12:48,685 --> 00:12:51,061 Həyət satılır? Həyət satılır! 133 00:12:51,145 --> 00:12:55,232 Həyət satılır! Uşaqlar, oyanın, oyanın! Çöldə həyət satılır! 134 00:12:55,316 --> 00:12:57,359 - Həyət satılır? - Çavuş, təcili çağırış! 135 00:12:57,443 --> 00:12:59,444 Cənab, bəli, cənab! Qırmızı xəbərdarlıq! 136 00:12:59,529 --> 00:13:03,740 Bütün mülki vətəndaşlar indi mövqelərinə düşürlər! Tək fayl! Hərəkət edək, hərəkət edək, hərəkət edək! 137 00:13:03,825 --> 00:13:04,825 -Hamm? -Budur. 138 00:13:04,909 --> 00:13:06,285 -Kartof Başı, Cənab və Xanım? -Budur. 139 00:13:06,369 --> 00:13:08,203 Troykalar. Yoxlayın, yoxlamaq, yoxlamaq, yoxlamaq, yoxlamaq. 140 00:13:08,288 --> 00:13:10,747 Həyət satışlarına nifrət edirəm! 141 00:13:10,832 --> 00:13:12,082 Biri gəlir! 142 00:13:15,920 --> 00:13:18,755 tamam. Görək burada nə var. 143 00:13:36,274 --> 00:13:37,774 Əlvida, Vudi. 144 00:13:43,906 --> 00:13:47,117 Wheezy! Düşün, düşün, Vudi. Düşün, düşün, düşün. 145 00:13:51,456 --> 00:13:52,623 hey. Budur, oğlan. Budur, Buster! 146 00:13:52,707 --> 00:13:56,585 Bura! Yox, yox, yox, yox, yox, yox! 147 00:13:57,295 --> 00:13:59,588 Yaxşı, oğlan. Həyət üçün satılır! 148 00:13:59,964 --> 00:14:01,506 Nə baş verir? O dəlidir. 149 00:14:01,591 --> 00:14:02,633 Qolu o qədər də pis deyil. 150 00:14:02,717 --> 00:14:05,260 Bunu etmə, Vudi! Biz səni sevirik! 151 00:14:05,845 --> 00:14:08,013 İndi addımlarda diqqətli olun. 152 00:14:23,404 --> 00:14:26,365 Yaxşı, oğlan. gedək. Və təsadüfi saxlayın. 153 00:14:33,122 --> 00:14:35,040 O qədər də təsadüfi deyil. 154 00:14:39,128 --> 00:14:40,545 Piggy bank gəlir, keçir. 155 00:14:40,630 --> 00:14:43,048 -O oradadır? -Odur. 156 00:14:53,935 --> 00:14:55,018 O, qutuya girir! 157 00:14:55,103 --> 00:14:57,312 Özünü 25 sentə satır! 158 00:14:57,397 --> 00:14:59,064 Vudi, sən bundan daha dəyərlisən. 159 00:14:59,148 --> 00:15:01,483 Dayan. Dayan. Onun nəsə var. 160 00:15:01,567 --> 00:15:03,193 - Bu Wheezy! -Hırıltılı? 161 00:15:03,277 --> 00:15:06,405 Hey, bu intihar deyil. Bu bir xilasetmədir. 162 00:15:09,826 --> 00:15:13,245 Yaxşı oğlan, Buster. Dayan. Orada. Bax, dostum. 163 00:15:13,329 --> 00:15:15,872 -Sağ ol, Vudi. -Yaxşı, indi. 164 00:15:15,957 --> 00:15:17,582 Endinin otağına qayıt. 165 00:15:18,334 --> 00:15:20,210 Əlbətdə, kovboy. 166 00:15:20,294 --> 00:15:24,047 -Golly bob salam! -Vudi, sürüşürəm! 167 00:15:31,472 --> 00:15:33,432 Ana... Ana, bax! Buna bax! 168 00:15:33,516 --> 00:15:36,977 -Ana, bax! Bu kovboy kuklasıdır! -Hey, bu onun oyuncağı deyil! 169 00:15:37,061 --> 00:15:38,937 O balaca qız nə etdiyini düşünür? 170 00:15:39,021 --> 00:15:41,773 Ana, ana, ala bilərik? Zəhmət olmasa? Ana, zəhmət olmasa? 171 00:15:41,858 --> 00:15:44,484 Oh, bal. sən istəmirsən o oyuncaq. O, qırılıb. 172 00:15:44,569 --> 00:15:46,903 Çəkməyimdə ilan var. 173 00:15:50,283 --> 00:15:54,953 Orijinal əl ilə boyanmış üz. Təbii boyalı, yorğan tikişli jilet! 174 00:15:55,037 --> 00:15:59,958 Kiçik yırtıq. Təmir edilə bilən. Ah, kaş səndə olsaydın öz əlinizlə tikdiyiniz polivinil... 175 00:16:00,835 --> 00:16:04,296 Şapka! Mən onu tapdım! Mən onu tapdım! Mən onu tapdım! 176 00:16:05,548 --> 00:16:08,091 Buster! Sakit ol! 177 00:16:08,176 --> 00:16:10,010 -Bağışlayın. Mən sizə kömək edə bilərəmmi? -Bəli. 178 00:16:10,094 --> 00:16:12,304 Onun pəncələrini dostumdan götürməyə kömək edə bilərsən. 179 00:16:12,388 --> 00:16:14,973 Bütün bu zibillərə görə sənə 50 sent verəcəm. 180 00:16:15,057 --> 00:16:17,642 -Ah, bura necə düşdü? - Şerifi ona ver. 181 00:16:17,727 --> 00:16:19,311 Gözəl və asan. 182 00:16:20,021 --> 00:16:22,189 -5 dollar. -Bağışlayın. Köhnə ailə oyuncağıdır. 183 00:16:23,316 --> 00:16:24,816 İndi sadəcə uzaqlaş. 184 00:16:24,901 --> 00:16:26,276 -Gözləyin. - Başqa cür. 185 00:16:26,360 --> 00:16:29,154 -Bunun üçün sənə 50 dollar verim. -50 dollar pis deyil. 186 00:16:29,238 --> 00:16:31,823 - Satılmır. -Hər şey satılır. 187 00:16:31,908 --> 00:16:34,534 -Yaxud ticarət. Saatımı bəyənirsən? -Bağışlayın. 188 00:16:34,619 --> 00:16:38,246 - O, təhlükəsizdir. Andy'nin anası getdi! -Ona göstərdi! 189 00:16:38,331 --> 00:16:40,665 Molli, buna toxunma, şirinim. 190 00:16:40,750 --> 00:16:43,335 Bəli. Evə get, cənab Fancy Car. 191 00:16:44,670 --> 00:16:46,004 - Dayan. -Nə var? 192 00:16:46,088 --> 00:16:47,798 Bu nədir, Buzz? 193 00:16:49,258 --> 00:16:50,884 Nə baş verir? 194 00:16:50,968 --> 00:16:52,010 O nə edir? 195 00:16:52,094 --> 00:16:54,763 Mən baxa bilmirəm! Kimsə mənim gözlərimi bağlaya bilərmi? 196 00:16:54,847 --> 00:16:57,557 - Vudini oğurlayır! -Nə? O, Vudi ala bilməz. 197 00:16:57,642 --> 00:16:58,683 Bu qanunsuzdur. 198 00:16:58,768 --> 00:17:00,519 -Hara gedir? -Bir şey et. 199 00:17:00,603 --> 00:17:01,853 Buzz! 200 00:17:03,731 --> 00:17:05,273 Onu götür, Buzz. 201 00:17:06,609 --> 00:17:08,568 Qırmızı gödəkçə haradadır? 202 00:17:42,812 --> 00:17:45,689 Niyə kimsə Vudini oğurlayır? 203 00:18:24,270 --> 00:18:27,439 Yaxşı. Bunu bir daha nəzərdən keçirək. 204 00:18:27,523 --> 00:18:29,941 Dəqiq 8:32-də, 205 00:18:30,026 --> 00:18:33,028 Eksponat A, Vudi qaçırıldı. 206 00:18:33,112 --> 00:18:36,531 Sərgi B, qaçıranın mürəkkəb eskizi. 207 00:18:37,158 --> 00:18:40,869 -Onun belə saqqalı yox idi. -Yaxşı. Etch, ona təraş ver. 208 00:18:42,079 --> 00:18:43,705 Oğurlayan bundan da böyük idi. 209 00:18:43,789 --> 00:18:47,292 -Oh, seçici, seçici, seçici. - Gəlin birbaşa F sərgisinə keçək. 210 00:18:47,376 --> 00:18:48,627 Oğurlayanın maşını. 211 00:18:48,711 --> 00:18:50,503 İndi isə avtomobil hadisə yerindən qaçıb bu istiqamətdə. 212 00:18:50,588 --> 00:18:52,797 Gözləriniz arxaya baxır. Başqa tərəfə getdi. 213 00:18:52,882 --> 00:18:53,924 hey. İçinə bir mantar qoyun. 214 00:18:54,008 --> 00:18:56,301 - FBI sözünü necə yazırsınız? -Mənim cinayət yerim! 215 00:18:56,385 --> 00:18:58,470 Oh, niyə baxmırsan hara gedirsən, Godspilla? 216 00:18:58,554 --> 00:19:01,222 -Mən cinayət yerinin olduğunu bilmirdim. -Bağışlayın. bağışlayın. 217 00:19:01,307 --> 00:19:03,892 Bir az sakit olun, xahiş edirəm. təşəkkür edirəm. 218 00:19:06,979 --> 00:19:09,397 Tənbəl oyuncaq beyin. 219 00:19:10,399 --> 00:19:14,611 - Pis cəhd, Brayan. - Nə edirsən, Buzz? 220 00:19:14,695 --> 00:19:17,656 Bu bir növ mesajdır həmin avtomobilin şəxsiyyət vəsiqəsində kodlanmış etiket. 221 00:19:17,740 --> 00:19:19,991 -Liz kəpək sınayın. - Bu, sadəcə, nömrə nişanıdır. 222 00:19:20,076 --> 00:19:21,785 -Bu, sadəcə hərflərin qarmaqarışıqlığıdır. - Bəli və təxminən var 223 00:19:21,869 --> 00:19:25,956 3,5 milyon avtomobil qeydiyyatdadır tək üç mahalda. 224 00:19:26,040 --> 00:19:28,667 Lounun budu yanıb. 225 00:19:28,751 --> 00:19:32,545 Oh, bu kömək edə bilməz. Onun oyuncaqları ilə oynamaq üçün Buzzdan ayrılaq. 226 00:19:33,089 --> 00:19:35,632 Oyuncaq. Oyuncaq. Oyuncaq. Dayan! 227 00:19:38,928 --> 00:19:42,764 -Alın oyuncaq anbarı. -Alın oyuncaq anbarı! 228 00:19:44,767 --> 00:19:47,435 Etch, o adamı toyuq paltarında çək. 229 00:19:50,356 --> 00:19:52,190 Bu toyuq adamdır! 230 00:19:52,274 --> 00:19:53,441 Bu bizim oğlandır. 231 00:19:53,526 --> 00:19:56,611 Bir şey olduğunu bilirdim O toyuqdan xoşum gəlmədi. 232 00:19:56,696 --> 00:19:58,697 Bəli, bəli, bəli. Mən orada olacağam. 233 00:19:58,781 --> 00:20:01,074 Və biz bu reklamı çəkəcəyik bir baxışda məni eşidirsən 234 00:20:01,158 --> 00:20:04,077 çünki ortadayam həqiqətən vacib bir şeydən. 235 00:20:05,955 --> 00:20:07,872 Sən, mənim kiçik kovboy dostum, 236 00:20:07,957 --> 00:20:11,584 məni edəcəklər böyük pul, dollar, dollar. 237 00:20:40,823 --> 00:20:41,990 Andy! 238 00:20:45,202 --> 00:20:48,913 Mən maşın sürməli olduğuma inana bilmirəm şənbə günü işləmək üçün bütün yol. 239 00:20:48,998 --> 00:20:51,041 İşə qədər! 240 00:21:10,519 --> 00:21:12,812 Nə? vay! 241 00:21:15,900 --> 00:21:18,651 hey! Dayan! Horsey, dayan! Dayan! Otur, oğlan! 242 00:21:18,736 --> 00:21:21,738 Dayan! Otur, dedim! 243 00:21:22,031 --> 00:21:24,240 vay! vay. 244 00:21:26,160 --> 00:21:29,120 Həə! 245 00:21:29,205 --> 00:21:32,332 Bu sənsən! Bu sənsən! Bu sənsən! Bu sənsən! Bu sənsən! 246 00:21:32,416 --> 00:21:35,043 -Həqiqətən sənsən! -Mən nəyəm? 247 00:21:37,296 --> 00:21:39,422 Çəkməyimdə ilan var. 248 00:21:39,507 --> 00:21:41,382 -Sənsən! - Xahiş edirəm, bunu deməyi dayandırın. 249 00:21:41,467 --> 00:21:44,010 Prospektor dedi ki, nə vaxtsa gələcəksən. 250 00:21:44,095 --> 00:21:45,970 Abraham Linkolnun şirin anası! 251 00:21:46,055 --> 00:21:49,516 Kəşfiyyatçı! Sizinlə görüşmək istəyəcək! 252 00:21:56,065 --> 00:21:59,567 Kəşfiyyatçıya "salam" deyin! 253 00:22:00,402 --> 00:22:03,613 -Bu... Qutudur. - O, qutuda nanədir. 254 00:22:03,697 --> 00:22:05,573 Heç açılmayıb. 255 00:22:05,991 --> 00:22:09,536 Dön məni, Bullseye, görə bilərəm. 256 00:22:11,956 --> 00:22:15,542 Nə isə, azğın oğul qayıtdı. 257 00:22:15,626 --> 00:22:17,377 Həə! 258 00:22:17,461 --> 00:22:18,670 Bu sənsən! Bu sənsən! 259 00:22:18,754 --> 00:22:21,464 Sən burdasan! Bu sənsən! Bu sənsən! Bu sənsən! 260 00:22:21,549 --> 00:22:23,967 tamam. Mən rəsmi olaraq çaşmışam. 261 00:22:24,051 --> 00:22:28,054 Oh, saysız-hesabsız illər gözlədik bu gün üçün. 262 00:22:28,139 --> 00:22:31,683 -Səni görmək çox xoş oldu, Vudi. -Qulaq as. bilmirəm... 263 00:22:31,767 --> 00:22:36,604 -Hey, adımı hardan bilirsən? -Adını hamı bilir, Vud-y. 264 00:22:37,940 --> 00:22:42,610 Niyə, bilmirsən sən kimsən, hə? Bullseye? 265 00:22:58,460 --> 00:22:59,919 Bu mənəm. 266 00:23:23,194 --> 00:23:24,903 vay. 267 00:23:29,575 --> 00:23:31,117 Müqəddəs inək. 268 00:23:37,208 --> 00:23:38,499 Kovboy xırtıldayanları, 269 00:23:38,584 --> 00:23:41,127 şəkər dondurulmuş taxıl və şokolada batırılmış, 270 00:23:41,212 --> 00:23:42,629 qürurla təqdim edir... 271 00:23:42,713 --> 00:23:46,591 Woody's Roundup Buyurun, oynamaq vaxtıdır 272 00:23:46,675 --> 00:23:48,676 Jessie var yodelling cowgirl 273 00:23:49,845 --> 00:23:51,512 Baxın! Bu mənəm! 274 00:23:51,597 --> 00:23:55,975 -Bullseye, o Vudinin atıdır - O, ağıllıdır 275 00:23:56,518 --> 00:23:57,727 Pit köhnə kəşfiyyatçı 276 00:23:57,811 --> 00:23:59,187 Kimsə mənim seçimimi görüb? 277 00:23:59,271 --> 00:24:02,690 Və insanın özü Əlbəttə, Şerif Vudinin vaxtıdır 278 00:24:03,317 --> 00:24:04,984 O, ən yaxşısıdır 279 00:24:05,069 --> 00:24:07,278 O, köklüdür totin'-est kovboy 280 00:24:07,363 --> 00:24:09,739 WiId, WiId West 281 00:24:09,823 --> 00:24:13,534 Woody's Roundup 282 00:24:15,829 --> 00:24:19,207 Mən tapa bilmirəm! Görünmür bu stansiyaların hər hansı birində olmaq. 283 00:24:19,291 --> 00:24:20,959 -Axtarmağa davam et. -Çox yavaş gedirsən. 284 00:24:21,043 --> 00:24:22,961 İcazə verin sükanı mən götürüm. 285 00:24:23,671 --> 00:24:24,712 Çox sürətlidir. 286 00:24:24,797 --> 00:24:27,715 - Nə olduğunu necə deyə bilərsən? -Deyə bilərəm. 287 00:24:29,009 --> 00:24:30,343 Dayan! Geri, geri, geri! 288 00:24:30,427 --> 00:24:33,388 Çox gec. 40 yaşım var. Buynuz ətrafında getmək lazımdır. Daha sürətlidir. 289 00:24:33,472 --> 00:24:37,600 - Geri, geri! Dayan! -Və nəhəng toyuğu axtarın! 290 00:24:37,685 --> 00:24:39,018 İndi, Etch! 291 00:24:41,272 --> 00:24:43,231 Mənim getməli olduğum yer budur. 292 00:24:43,315 --> 00:24:45,775 Sən gedə bilməzsən, Buzz. Oraya heç vaxt çata bilməyəcəksən. 293 00:24:45,859 --> 00:24:48,152 Vudi bir dəfə məni xilas etmək üçün həyatını riskə atmışdı. 294 00:24:48,237 --> 00:24:52,573 Mən özümü onun dostu adlandıra bilməzdim eyni şeyi etmək istəməsəydim. 295 00:24:52,658 --> 00:24:54,367 Bəs mənimlə kim var? 296 00:24:54,451 --> 00:25:00,123 Mən sənə əlavə ayaqqabı yığıram və hər ehtimala qarşı qəzəbli gözləriniz. 297 00:25:01,917 --> 00:25:04,794 Onu tapanda bu Vudi üçündür. 298 00:25:07,756 --> 00:25:08,798 Yaxşı, 299 00:25:08,882 --> 00:25:11,342 amma bunun mənası olacağını düşünmürəm eyni məndən gəlir. 300 00:25:11,427 --> 00:25:16,431 Cənab Buzz İşıq İli, Sən sadəcə dostum Vudini xilas etməlisən. 301 00:25:17,933 --> 00:25:19,517 Əlimdən gələni edəcəm, oğlum. 302 00:25:20,561 --> 00:25:22,603 Yaxşı, yoldaşlar. Gəlin yuvarlanaq. 303 00:25:28,193 --> 00:25:29,777 Geronimo! 304 00:25:31,905 --> 00:25:34,198 ilə düşünərdiniz bütün video oyun təcrübəm, 305 00:25:34,283 --> 00:25:36,617 Özümü daha hazırlıqlı hiss edərdim. 306 00:25:38,829 --> 00:25:41,414 İdeya buraxmaqdır. 307 00:25:42,124 --> 00:25:44,709 Andy evə çatana qədər biz qayıdacayıq. 308 00:25:44,793 --> 00:25:48,046 Tanımadığınız oyuncaqlarla danışmayın! 309 00:25:48,130 --> 00:25:50,882 Al's Toy Anbarına və ondan kənara! 310 00:26:03,562 --> 00:26:04,562 Bunu çağırmırlar 311 00:26:04,646 --> 00:26:06,689 köhnə tərk edilmiş mədən boşuna, Prospektor. 312 00:26:06,774 --> 00:26:08,524 Məncə, biz buradan çıxmalıyıq. 313 00:26:08,609 --> 00:26:12,403 Qızılım haradadır? Dayan. Mənə şam yandıracağam. 314 00:26:12,488 --> 00:26:14,280 Bu, şübhəsiz ki, tez yanan bir fitildir. 315 00:26:14,365 --> 00:26:17,283 Bizi döyün! Ki, dinamit var! 316 00:26:17,368 --> 00:26:19,827 -Müqəddəs qəzəb. -Köməyə zəng edəcəm. 317 00:26:22,498 --> 00:26:25,750 Hey, canlılar, gedin Şerif Vudini götürün. İndi tələs! 318 00:26:27,336 --> 00:26:28,294 Yaxşı iş, Bullseye. 319 00:26:28,379 --> 00:26:31,422 Mən hesab edirəm ki, yeni məktəb binası nəhayət edilir. 320 00:26:31,673 --> 00:26:32,757 Bu nədir? 321 00:26:32,841 --> 00:26:34,759 Jessie və Prospector tələyə düşürlər tərk edilmiş mədəndə, 322 00:26:34,843 --> 00:26:37,136 və Prospektor sadəcə bir çubuq yandırdı bir şam olduğunu düşünən dinamit, 323 00:26:37,221 --> 00:26:40,264 və indi onlar haqqında darmadağın olmaq? 324 00:26:40,349 --> 00:26:42,850 Külək kimi sür, Bullseye! 325 00:26:46,522 --> 00:26:50,775 Sən alovları yandırırsan, Jessie! O yanğını söndürmək üçün beyin lazımdır. 326 00:26:51,527 --> 00:26:53,611 Biskvitlərim yanır! 327 00:26:58,242 --> 00:27:00,660 Will Woody və Bullseye təhlükəsizlik üçün torpaq? 328 00:27:00,744 --> 00:27:03,121 Onlar Jessie-yə çata bilərlər və vaxtında Stinky Pete? 329 00:27:03,372 --> 00:27:07,500 Maraqlı üçün gələn həftəni dinləyin nəticə, "Vudinin ən yaxşı saatı". 330 00:27:07,584 --> 00:27:10,044 Yaxşı! Yaxşı! Növbəti lent! 331 00:27:10,754 --> 00:27:12,964 Hey, gözləyin. Nə oldu? Sonra nə olacaq? 332 00:27:13,048 --> 00:27:15,842 -Buyurun! Gəlin növbəti bölümə baxaq! -Belədir. 333 00:27:15,926 --> 00:27:19,846 -Nə? - Bundan sonra veriliş ləğv olundu. 334 00:27:19,930 --> 00:27:24,559 gözləyin. Bəs qızıl mədəni və sevimli kiçik canlılar və dinamit? 335 00:27:24,643 --> 00:27:27,437 Bu, əla şou idi! Demək istəyirəm ki, niyə ləğv edək? 336 00:27:27,521 --> 00:27:29,939 İki söz, Sput-nik. 337 00:27:30,023 --> 00:27:34,902 Bir dəfə astronavtlar yuxarı qalxdılar, uşaqlar yalnız kosmik oyuncaqlarla oynamaq istəyirdi. 338 00:27:34,987 --> 00:27:38,489 Bunun necə hiss olduğunu bilirəm. Amma yenə də öz tamaşam. 339 00:27:38,574 --> 00:27:41,242 -Demək istəyirəm ki, bütün bunlara baxın! -Bilmirdin? 340 00:27:41,326 --> 00:27:43,619 Niyə, sən dəyərli malsan?! 341 00:27:43,704 --> 00:27:46,789 Kaş ki, uşaqlar bunu görsünlər. hey hey. Bu mənəm. 342 00:27:46,874 --> 00:27:48,541 Mən yo-yodayam. 343 00:27:49,668 --> 00:27:53,963 Oh, hey. Gözəl dişlər. Və yenə də yaraşıqlı oğlan. 344 00:27:57,050 --> 00:27:59,635 Oh, bu bir bankdır! Sərin. 345 00:28:00,262 --> 00:28:02,930 sən nə edirsən? Papağı itələsən və çölə... 346 00:28:03,015 --> 00:28:06,350 Oh, baloncuklar çıxır. Ağıllı. 347 00:28:06,435 --> 00:28:08,895 Oh, vay. Hey, bu nə işdir? 348 00:28:11,607 --> 00:28:12,648 anladım. 349 00:28:12,733 --> 00:28:14,734 – Çəkməyimdə ilan var. 350 00:28:14,818 --> 00:28:17,361 Oh, hey, Bullseye. Uzun sür! Uzun sür! 351 00:28:21,575 --> 00:28:22,950 Rekordçu! 352 00:28:23,035 --> 00:28:25,036 Neçə illərdir bunlardan birini görməmişəm. 353 00:28:27,789 --> 00:28:29,707 Yaxşı, indi. Yavaş. 354 00:28:29,791 --> 00:28:33,044 Oh, gülməli, Bullseye. 355 00:28:33,128 --> 00:28:35,630 Hop, kovboy! Tez düşünün! 356 00:28:38,467 --> 00:28:39,467 Pis deyil. 357 00:28:39,551 --> 00:28:41,302 Woody's Roundup zamanıdır 358 00:28:41,386 --> 00:28:43,304 O, ən yaxşısıdır 359 00:28:43,388 --> 00:28:46,724 O, köklüdür totin'-est kovboy... 360 00:28:47,351 --> 00:28:50,061 Bizə bax! Biz tam dəstik! 361 00:28:50,145 --> 00:28:53,189 - İndi muzeydədir. - Muzey? 362 00:28:55,984 --> 00:28:58,069 -Hansı muzey? -Muzey. 363 00:28:58,153 --> 00:29:01,989 Satılırıq Tokiodakı Konishi Oyuncaq Muzeyinə. 364 00:29:02,074 --> 00:29:04,283 -Yaponiyadadır! -Yaponiya? 365 00:29:04,368 --> 00:29:07,161 Yox, yox, yox, yox, yox. Yaponiyaya gedə bilmirəm. 366 00:29:08,497 --> 00:29:09,580 Nə demək istəyirsən? 367 00:29:09,665 --> 00:29:13,292 Mən evə qayıtmalıyam mənim sahibim, Andy. Hey, bax, bax. Görürsən? 368 00:29:13,794 --> 00:29:16,629 - Onun hələ də sahibi var. -Aman allahım. 369 00:29:18,006 --> 00:29:19,799 Xeyr. Gedə bilmirəm. 370 00:29:20,342 --> 00:29:22,426 Yenidən saxlama edə bilmirəm. Mən sadəcə bacarmıram! 371 00:29:22,511 --> 00:29:25,263 -Jessie. Jessie. -Qaranlıqda geri qayıtmayacağam! 372 00:29:25,347 --> 00:29:26,764 Nə məsələdir? Onun nə günahı var? 373 00:29:26,848 --> 00:29:29,767 Yaxşı, anbarda qalmışıq uzun müddətdir 374 00:29:29,851 --> 00:29:31,269 səni gözləyirəm. 375 00:29:31,353 --> 00:29:32,979 -Niyə mən? - Muzeyin 376 00:29:33,063 --> 00:29:37,108 yalnız kolleksiya ilə maraqlanır əgər sən onun içindəsənsə, Vudi. 377 00:29:37,192 --> 00:29:39,860 Sizsiz, biz yaddaşa geri qayıdırıq. 378 00:29:40,404 --> 00:29:42,989 -Bu qədər sadədir. - Bu ədalətli deyil! 379 00:29:43,073 --> 00:29:44,657 Bunu bizə necə edə bilərsən? 380 00:29:44,741 --> 00:29:47,368 Hey, bax. üzr istəyirəm, amma bütün bunlar böyük səhvdir. 381 00:29:47,452 --> 00:29:50,580 -Görürsən, mən bu həyət satışında idim... - Həyət satılır? 382 00:29:50,664 --> 00:29:53,040 Niyə həyət satışında idin sahibin varsa? 383 00:29:53,125 --> 00:29:56,043 Yaxşı, mən orada olmamalı idim. Mən başqa oyuncağı xilas etməyə çalışırdım ki,... 384 00:29:56,128 --> 00:29:59,922 Zərər çəkdiyiniz üçün idi? Bu Andy səni sındırdı? 385 00:30:00,007 --> 00:30:03,634 Hə, amma... Yox, yox, yox, yox, yox! Bu... Qəza idi. 386 00:30:03,719 --> 00:30:06,554 -Demək istəyirəm... -Deyəsən səni həqiqətən sevir. 387 00:30:06,638 --> 00:30:09,974 Belə deyil, hə? Mən heç bir muzeyə getməyəcəyəm! 388 00:30:10,058 --> 00:30:12,810 Yaxşı, mən anbara qayıtmayacağam! 389 00:30:14,771 --> 00:30:16,230 Al gəlir! 390 00:30:16,565 --> 00:30:18,441 Get! Davam et, Jessie. 391 00:30:18,525 --> 00:30:19,567 Jessie, mənə bax. 392 00:30:19,651 --> 00:30:23,321 Söz verirəm qutudan çıxacaqsan. İndi get! Get! 393 00:30:30,245 --> 00:30:31,912 Şou vaxtıdır! 394 00:30:32,247 --> 00:30:36,125 Oh, pul, balam. Pul, pul, pul. 395 00:30:37,919 --> 00:30:39,170 Və indi 396 00:30:39,254 --> 00:30:40,921 əsas cazibə. 397 00:30:52,392 --> 00:30:55,227 Xeyr! Onun qolu! Qolu haradadır? 398 00:30:56,647 --> 00:30:58,939 Xeyr. Xeyr, yox, yox, yox! 399 00:30:59,024 --> 00:31:01,734 Mən nə edəcəm? Mən bilirəm. Mən bilirəm. 400 00:31:03,278 --> 00:31:05,446 Hadi! Hadi! Hadi! Telefonu götür! 401 00:31:05,530 --> 00:31:06,947 -Salam? -Mənəm. Bu Al. 402 00:31:07,032 --> 00:31:08,199 Təcili yardım aldım. 403 00:31:08,283 --> 00:31:10,034 -mən məşğulam. -Bəli, hamımız məşğuluq. 404 00:31:10,118 --> 00:31:12,912 Bax. Bu axşam olmalıdır. 405 00:31:12,996 --> 00:31:15,289 Yaxşı. Yaxşı. Ancaq səhər ilk iş. 406 00:31:17,167 --> 00:31:18,167 Getdi! Mən buna inana bilmirəm! 407 00:31:18,251 --> 00:31:21,212 -Qolum tamam yoxdu! -Yaxşı. Bura gəl. Qoy bunu görüm. 408 00:31:21,296 --> 00:31:23,214 Oh, bu, sadəcə olaraq atılan bir tikişdir, 409 00:31:23,298 --> 00:31:24,423 asanlıqla təmir olunur. 410 00:31:24,508 --> 00:31:26,550 -Özünü şanslı hesab etməlisən. -Bəxtəvər? 411 00:31:26,635 --> 00:31:29,762 Siz büzülürsüz? Mən qolumu darıxıram! 412 00:31:29,846 --> 00:31:31,347 Böyük iş. 413 00:31:33,767 --> 00:31:36,560 Qoy getsin. Mən onun qiymətli Andy olduğuna əminəm 414 00:31:36,645 --> 00:31:40,314 oynamağa can atır bir qollu kovboy kuklası. 415 00:31:40,399 --> 00:31:44,276 Niyə, Jessie, bilirsən ki, o, davam etməyəcək onun vəziyyətdə bir saat küçələrdə. 416 00:31:44,361 --> 00:31:47,905 Bu təhlükəli dünyadır oyuncaq üçün orada. 417 00:32:10,762 --> 00:32:13,472 Yaxşı. Mən mantarımı geri qaytarana qədər heç kim baxmır. 418 00:32:13,557 --> 00:32:16,851 Yaxşı iş, kişilər. İki blok aşağı və cəmi 19 qalıb. 419 00:32:16,935 --> 00:32:18,144 -Nə? -On doqquz? 420 00:32:18,228 --> 00:32:20,771 Bütün gecəni bunu edəcəyik? Hisslərim məni öldürür. 421 00:32:20,856 --> 00:32:21,939 Buyurun, yoldaşlar. 422 00:32:22,023 --> 00:32:25,359 Sid olanda Vudi təslim oldu məni raketə bağlamışdılar? 423 00:32:25,444 --> 00:32:27,111 -Yox. -Yox. 424 00:32:27,195 --> 00:32:30,072 Və sən onu atanda təslim oldu hərəkət edən mikroavtobusun arxasından? 425 00:32:30,157 --> 00:32:32,366 -Oh, bunu gündəmə gətirməli idin. -Xeyr, etmədi! 426 00:32:32,951 --> 00:32:37,913 Ehtiyacı olan bir dostumuz var və edəcəyik Andy'nin otağında təhlükəsiz olana qədər dincəlməyin! 427 00:32:37,998 --> 00:32:39,832 İndi çıxaq! 428 00:32:45,672 --> 00:32:48,591 Və bununla yekunlaşır yayım günümüz. 429 00:33:33,178 --> 00:33:36,138 Bullseye. Bullseye, get, get, get, get. 430 00:33:36,932 --> 00:33:38,682 Buyurun. Sən istəmirsən mənə kömək et. Mən pis adamam. 431 00:33:38,767 --> 00:33:42,353 Yenidən anbara gedəcəksiniz mənə görə, yadındadır? Sadəcə get. 432 00:33:42,437 --> 00:33:45,523 Bullseye... Yaxşı. Yaxşı. 433 00:33:45,607 --> 00:33:49,193 Amma sizdə var susmaq. Buyurun. 434 00:33:55,951 --> 00:33:58,661 Bura. Attaboy. 435 00:33:58,745 --> 00:34:01,205 Yaxşı, Bullseye. Əyləncəli papatya. 436 00:34:16,680 --> 00:34:17,972 Bullseye. Onu kəsin. 437 00:34:18,056 --> 00:34:21,058 Dayandır. Dayan, Bullseye. Dayandır. Dayandır. 438 00:34:21,142 --> 00:34:22,351 Dayandır. 439 00:34:52,132 --> 00:34:55,426 Woody's Roundup Buyurun, oynamaq vaxtıdır 440 00:34:57,012 --> 00:35:00,014 Yox, məmur! and içirəm. Nə? 441 00:35:08,398 --> 00:35:11,442 Oraya gir. Buyurun. Ucuz kassa. 442 00:35:11,526 --> 00:35:13,319 Pult haradadır? 443 00:35:14,070 --> 00:35:16,322 Pult haradadır? 444 00:35:17,866 --> 00:35:21,785 Niyə eyni yerə qoymuram hər... Oh, budur. 445 00:35:32,255 --> 00:35:35,132 Sizin probleminiz nədir? Bax, üzr istəyirəm Mən sizə kömək edə bilmərəm. 446 00:35:35,216 --> 00:35:38,177 Həqiqətən, mən. Amma sizdə yox idi getmək və belə bir kaskadyor çəkmək. 447 00:35:38,261 --> 00:35:40,137 Nə? Sizcə mən bunu etmişəm? 448 00:35:40,221 --> 00:35:42,640 Oh, düz, düz. Televizor təsadüfən açıldı, 449 00:35:42,724 --> 00:35:45,059 və pult sehrli şəkildə sona çatdı qarşınızda! 450 00:35:45,143 --> 00:35:48,354 -Mənə yalançı deyirsən? -Yaxşı, çəkmə uyğun gəlsə... 451 00:35:48,438 --> 00:35:50,648 Bir daha deyin. 452 00:35:50,732 --> 00:35:53,984 Əgər çəkmə uyğun gəlirsə. 453 00:35:54,069 --> 00:35:56,612 Yaxşı, kovboy. 454 00:36:01,743 --> 00:36:05,829 Bunu necə bəyənirsiniz? Geri götür! Geri götür! 455 00:36:05,914 --> 00:36:08,832 Qızsan deyə düşünmə Səni rahat edəcəyəm. 456 00:36:08,917 --> 00:36:11,585 Jessie, Woody, sən bunu dərhal dayandır. 457 00:36:14,005 --> 00:36:16,757 Mən bilmirəm o televizor necə açıldı, 458 00:36:16,841 --> 00:36:18,967 amma bunun üçün mübarizə aparır heç nəyə kömək etmir. 459 00:36:19,052 --> 00:36:22,429 -Hər iki qolum olsaydı... - Fakt budur ki, sən yox, Vudi, 460 00:36:22,514 --> 00:36:24,848 ona görə də təklif edirəm yalnız səhərə qədər gözləyin. 461 00:36:24,933 --> 00:36:28,602 -Təmizlikçi gələcək, qolunu düzəlt... - Onda mən buradan gedəcəm! 462 00:36:30,355 --> 00:36:33,649 Oh, yox, yox. Bullseye, bunu belə qəbul etmə. 463 00:36:33,733 --> 00:36:36,318 - Sadəcə, Andy... - Andy, Andy, Andy. 464 00:36:36,403 --> 00:36:38,946 Onun danışdığı hər şey budur. 465 00:36:48,581 --> 00:36:50,541 Hey, Buzz, yavaşlaya bilərikmi? 466 00:36:50,625 --> 00:36:54,461 Sizə xatırlatmaq istərdim ki, bəzilərimiz var 6 dollardan çox pul köçürmək? 467 00:36:54,546 --> 00:36:57,548 Sağlamlıq vahidlərinin itirilməsi. İstirahət etməlidir. 468 00:36:57,632 --> 00:36:59,383 Hamı iştirak edir və hesaba alınır? 469 00:36:59,467 --> 00:37:00,759 Tamamilə hamı deyil. 470 00:37:00,844 --> 00:37:02,970 -Arxasında kim var? -Mənim. 471 00:37:07,600 --> 00:37:11,311 Hey, uşaqlar. Niyə oyuncaqlar yolu keçir? 472 00:37:11,396 --> 00:37:14,356 - İndi yox, Hamm. -Oh, mən tapmacaları sevirəm. Niyə? 473 00:37:14,441 --> 00:37:18,152 Toyuğa çatmaq üçün o biri tərəfdə! 474 00:37:19,696 --> 00:37:21,155 Toyuq! 475 00:37:25,827 --> 00:37:28,287 -Yaxşı. Çalışdıq. - Keçməli olacağıq. 476 00:37:28,371 --> 00:37:29,413 Nə... 477 00:37:29,497 --> 00:37:31,248 Məni döndərmirsən kartof püresi halına salın. 478 00:37:31,332 --> 00:37:35,627 Mən ağıllı it olmaya bilərəm, amma mən yol öldürməyin nə olduğunu bilirəm. 479 00:37:36,212 --> 00:37:38,338 Təhlükəsiz bir yol olmalıdır. 480 00:37:42,010 --> 00:37:44,928 tamam. Budur şansımız. Hazır. Set. Get. 481 00:37:55,690 --> 00:37:56,857 Düş! 482 00:38:02,113 --> 00:38:03,280 Get! 483 00:38:05,700 --> 00:38:08,327 Düş! "Düş" dedim! 484 00:38:10,663 --> 00:38:11,830 Get! 485 00:38:19,547 --> 00:38:20,839 Düşmək. 486 00:38:29,182 --> 00:38:30,307 Get. 487 00:38:55,416 --> 00:38:57,084 Bu yaxşı keçdi. 488 00:39:03,842 --> 00:39:07,135 Yaxşı iş, əsgərlər. Biz Vudiyə daha yaxınıq. 489 00:39:11,057 --> 00:39:13,016 Oh, şükürlər olsun ki, buradasan. 490 00:39:13,101 --> 00:39:15,727 Nümunə təmizlənməyə hazırdırmı? 491 00:39:47,886 --> 00:39:49,720 Yaxşı, bu nə qədər vaxt aparacaq? 492 00:39:49,804 --> 00:39:51,638 Sənətə tələsmək olmaz. 493 00:40:07,655 --> 00:40:09,740 Oh, yox. Bağlıdır. 494 00:40:09,824 --> 00:40:12,909 Biz məktəbəqədər uşaq oyuncaqları deyilik, Slinky. Oxuya bilərik. 495 00:40:18,416 --> 00:40:19,833 Hey, Joe, gecikmisən. 496 00:40:19,917 --> 00:40:20,917 Boşaltmamız üçün bir ton oyuncaq var. 497 00:40:21,002 --> 00:40:23,378 Yaxşı. Yaxşı. Mən gəlirəm. Mən gəlirəm. 498 00:40:24,005 --> 00:40:25,547 Yaxşı. gedək. 499 00:40:25,632 --> 00:40:27,883 Amma işarə bağlıdır deyir. 500 00:40:32,305 --> 00:40:34,765 Yox, yox, yox, yox. Hamısı birlikdə. İndi! 501 00:40:55,411 --> 00:40:58,455 Vay, Nelly! Necə gedirik Vudini bu yerdə tapmaq üçün? 502 00:40:58,539 --> 00:41:02,334 Al-ı axtarın. Biz Al, Vudini tapırıq. İndi çıxın! 503 00:41:03,544 --> 00:41:05,879 -Vudi? -Vudi. 504 00:42:13,990 --> 00:42:15,782 Buyurun. 505 00:42:18,286 --> 00:42:20,454 O, yalnız nümayiş üçündür. 506 00:42:20,538 --> 00:42:22,998 Onunla çox məşğulsan, o dayanmayacaq. 507 00:42:23,082 --> 00:42:26,209 Bu heyrətamizdir. Sən dahisən. Təzə kimidir. 508 00:42:26,210 --> 00:42:26,418 Bu heyrətamizdir. Sən dahisən. Təzə kimidir. 509 00:42:48,399 --> 00:42:49,816 vay. 510 00:43:03,956 --> 00:43:06,082 Onlardan birini istifadə edə bilərdim. 511 00:43:18,346 --> 00:43:21,807 Bilirsən, elə düzəldirlər ki, sən bacarmayasan bu kitabı almasanız Zurqu məğlub edin. 512 00:43:21,891 --> 00:43:23,809 Bu qəsbdir. Bu budur. 513 00:43:23,893 --> 00:43:27,062 Hey, həmişə düşünürdüm qızıl sektor yeganə idi... 514 00:43:28,356 --> 00:43:29,356 Düşündüm ki, üslubda axtara bilərik. 515 00:43:30,191 --> 00:43:34,528 Oraya getmək çox xoşdur, Hamm. Bəs necə barmaqları ilə oyuncaq idarə etmək? 516 00:43:44,914 --> 00:43:47,207 Mən həqiqətən bu qədər kökəm? 517 00:43:54,131 --> 00:43:55,799 -Nə edirsən? - Birbaşa pozursunuz 518 00:43:55,883 --> 00:43:58,134 6404.5 kodu, 519 00:43:58,219 --> 00:44:00,804 bütün Space Rangers ifadə edir hiperyuxuda olmalıdırlar 520 00:44:00,888 --> 00:44:02,681 oyanana qədər səlahiyyətli işçilər tərəfindən. 521 00:44:02,765 --> 00:44:03,807 Oh, yox. 522 00:44:04,767 --> 00:44:07,227 Siz sıraları sındırırsınız, Ranger. 523 00:44:07,311 --> 00:44:08,937 Buzz Lightyear Ulduz Komandanlığına. 524 00:44:09,021 --> 00:44:12,774 -Mənim AWOL Kosmik Mühafizəçisi var. - Mənə de ki, bu qədər aldanmamışam. 525 00:44:12,858 --> 00:44:16,069 Geri söhbət yoxdur! Məndə lazer var, istifadə edəcəm. 526 00:44:16,153 --> 00:44:18,655 Lazerin ampul olduğunu nəzərdə tutursunuz? 527 00:44:20,283 --> 00:44:23,868 Beyniniz qarışıb? Sən məni öldürə bilərdin, Kosmik Mühafizəçi. 528 00:44:23,953 --> 00:44:26,413 Yoxsa “satqın” deməliyəm? 529 00:44:27,415 --> 00:44:29,332 - Buna vaxtım yoxdur. - Dayan! 530 00:44:29,417 --> 00:44:31,251 Sənə dayanmağı əmr edirəm! 531 00:44:37,675 --> 00:44:39,259 Mənə qulaq as. Qulaq as. gözləyin. 532 00:44:41,679 --> 00:44:44,389 - Biz artıq bu koridordan aşağı düşmüşük. - Biz heç vaxt bu koridordan aşağı düşməmişik. 533 00:44:44,473 --> 00:44:46,558 - Çəhrayıdır. - Üzləş. Biz itmişik. 534 00:44:46,642 --> 00:44:48,727 Yedəkləyin. Yedəkləyin. 535 00:44:52,940 --> 00:44:54,691 Nə gözəl partiyadır?! 536 00:44:55,860 --> 00:44:59,738 Nə qədər aşağı düşə bilərsiniz? Nə qədər aşağı düşə bilərsiniz? 537 00:45:01,657 --> 00:45:02,824 Bağışlayın, xanımlar. 538 00:45:02,908 --> 00:45:05,994 Harada ola biləcəyimizi bilən varmı Al ofAl's Toy Anbarını tapırsınız? 539 00:45:06,078 --> 00:45:07,454 kömək edə bilərəm. 540 00:45:09,665 --> 00:45:11,374 Mən Tur Bələdçisi Barbiyəm. 541 00:45:11,459 --> 00:45:14,544 Zəhmət olmasa əllərinizi, qollarınızı saxlayın və avtomobilin içindəki aksessuarlar, 542 00:45:14,629 --> 00:45:16,379 və heç bir flaş fotoqrafiya. 543 00:45:16,464 --> 00:45:18,798 -Təşəkkür edirəm. - Mən evli adamam. 544 00:45:18,883 --> 00:45:22,636 - Mən evli adamam. -Onda subaylara yer ayırın. 545 00:45:22,720 --> 00:45:25,889 Sağımızda Hot Wheels koridoru var. 1967-ci ildə hazırlanıb 546 00:45:25,973 --> 00:45:28,433 orijinal seriyada 16 avtomobil var idi, Corvette də daxil olmaqla. 547 00:45:28,517 --> 00:45:30,727 Bağışlamağınızı xahiş edirəm, xanım Bəs Alın ofisi haradadır? 548 00:45:30,811 --> 00:45:33,855 Zəhmət olmasa bütün sualları saxlayın turun sonuna qədər. təşəkkür edirəm. 549 00:45:33,939 --> 00:45:36,399 Zurqu necə məğlub etdiyinizi deyir! Baxın! 550 00:45:36,484 --> 00:45:39,235 - Bağışlayın, ser. -Gekosaur, get bunu burdan. 551 00:45:39,320 --> 00:45:41,488 -Baxın! - Dayan, dayan, dayan! 552 00:45:48,996 --> 00:45:50,664 Fırlanmaya çevril, Barbie! 553 00:45:52,750 --> 00:45:53,917 Mənim güc mənbəyim! 554 00:45:54,001 --> 00:45:57,921 Xeyr! Qayıt! hey! 555 00:45:58,005 --> 00:46:01,508 Gözləyin! hey! Hadi! Yavaşla! 556 00:46:01,592 --> 00:46:04,719 Dənizə dinozavr! Yavaşla! 557 00:46:05,346 --> 00:46:07,263 Yerinizdə qalın, xahiş edirəm. 558 00:46:11,852 --> 00:46:14,104 Mənə qulaq as. Mənə qulaq as. Sən əslində Kosmik Mühafizəçi deyilsən. 559 00:46:14,188 --> 00:46:16,856 Sən oyuncaqsan. Hamımız oyuncaqıq. Məni eşidirsən? 560 00:46:16,941 --> 00:46:19,484 Yaxşı, bu səni tutmalıdır hərbi məhkəməyə qədər. 561 00:46:19,568 --> 00:46:23,363 Məni buraxın! Sən başa düşmürsən nə edirsən! 562 00:46:23,781 --> 00:46:26,282 Bu da Buzz Lightyear koridorudur. 563 00:46:26,367 --> 00:46:31,496 1995-ci ildə uzaqgörən pərakəndə satıcılar bunu etmədilər tələbatı ödəmək üçün kifayət qədər kukla sifariş edin. 564 00:46:31,580 --> 00:46:33,623 -Hey, Buzz! - Dayan! Ora kim gedir? 565 00:46:34,417 --> 00:46:36,292 Ətrafda təlxəklik etməyi dayandırın və maşına min! 566 00:46:36,377 --> 00:46:39,003 Buzz, Buzz, mən Zurqu necə məğlub edəcəyimi bilirəm! 567 00:46:39,755 --> 00:46:42,132 -Sən edirsən? -Buyurun. Mən sizə yolda deyəcəm. 568 00:46:42,216 --> 00:46:47,721 Yox, yox, uşaqlar! Səhv etdin Buzz! Səhv Buzz aldınız! 569 00:46:47,805 --> 00:46:49,973 De ki, hardan almısan sərin kəmər, Buzz? 570 00:46:50,057 --> 00:46:52,600 Yaxşı, oluklu donuz, onlar standart məsələdir. 571 00:46:52,685 --> 00:46:55,311 Xeyr! 572 00:47:05,614 --> 00:47:08,074 Bu, öz pulumu çap etmək kimidir. 573 00:47:09,410 --> 00:47:10,660 Bəli? Nə? 574 00:47:10,745 --> 00:47:14,914 Cənab Konishi. Bəli, burada şəkillər var. 575 00:47:14,999 --> 00:47:19,669 Əslində, mən indi maşındayam onları sizə fakslamaq üçün ofise gedirəm. 576 00:47:19,754 --> 00:47:22,672 Mən tuneldən keçirəm! Mən ayrılıram! 577 00:47:23,632 --> 00:47:26,509 Oh, vay! Mənə baxacaqsan? Sanki qutudan təzə çıxmışam! 578 00:47:26,594 --> 00:47:30,889 Bu tikişə baxın! Andy edəcək bunu yırtmaqda çətinlik çək! salam! 579 00:47:30,973 --> 00:47:33,016 salam! salam! 580 00:47:33,100 --> 00:47:35,185 Əla. İndi gedə bilərsiniz. 581 00:47:38,481 --> 00:47:40,482 Yaxşı, nə yaxşı fikirdir. 582 00:47:50,326 --> 00:47:53,036 Vudi, Jessie-yə qəzəblənmə. 583 00:47:53,120 --> 00:47:55,371 O, keçdi bildiyinizdən daha çox. 584 00:47:55,456 --> 00:47:57,916 Niyə düzəliş etməyək getməzdən əvvəl, hə? 585 00:47:58,000 --> 00:48:00,752 Bu edə biləcəyiniz ən az şeydir. 586 00:48:08,552 --> 00:48:12,096 Yaxşı. Amma bunun nə faydası olacağını bilmirəm. 587 00:48:18,437 --> 00:48:20,730 hey. Burada nə işin var? 588 00:48:20,815 --> 00:48:25,652 Fikirləşdim ki, son bir dəfə baxım Mən yenidən qablaşdırılmadan əvvəl günəş. 589 00:48:26,862 --> 00:48:29,072 Bax, Jessie. Bilirəm getdiyim üçün mənə nifrət edirsən, 590 00:48:29,156 --> 00:48:31,491 amma geri qayıtmalıyam. 591 00:48:31,575 --> 00:48:33,576 Mən hələ də Endinin oyuncağıyam. 592 00:48:34,578 --> 00:48:37,038 Yaxşı, onu tanısaydınız, başa düşərdin. Andy əsl... 593 00:48:37,122 --> 00:48:40,917 İcazə verin təxmin edim. Andy əsl xüsusi uşaqdır. 594 00:48:41,001 --> 00:48:43,461 Və onun üçün sən onun dostusan, onun ən yaxşı dostu. 595 00:48:43,546 --> 00:48:48,925 Andy səninlə oynayanda, sanki tərpənməsən də, 596 00:48:49,009 --> 00:48:53,012 yaşadığını hiss edirsən, çünki o səni belə görür. 597 00:48:54,515 --> 00:48:55,598 Bunu hardan bildin? 598 00:48:55,683 --> 00:48:58,643 Çünki Emili də eyni idi. 599 00:48:59,186 --> 00:49:01,187 O mənim bütün dünyamdı. 600 00:49:04,525 --> 00:49:07,777 Biri məni sevəndə 601 00:49:07,862 --> 00:49:11,281 Hər şey gözəl idi 602 00:49:11,365 --> 00:49:14,951 Birlikdə keçirdiyimiz hər saat 603 00:49:15,035 --> 00:49:18,037 Ürəyimdə yaşayır 604 00:49:19,123 --> 00:49:22,166 Və o kədərli olanda 605 00:49:22,251 --> 00:49:25,962 Mən onun göz yaşlarını qurutmaq üçün orada idim 606 00:49:26,046 --> 00:49:31,301 O xoşbəxt olanda mən də xoşbəxt idim 607 00:49:31,385 --> 00:49:36,723 Məni sevəndə 608 00:49:39,560 --> 00:49:43,104 Yay və Payız vasitəsilə 609 00:49:43,188 --> 00:49:47,442 Bir-birimiz var idi Hamısı bu idi 610 00:49:47,526 --> 00:49:50,653 Sadəcə o və mən birlikdə 611 00:49:50,738 --> 00:49:54,574 Sanki olmalı idi 612 00:49:55,451 --> 00:49:58,745 Və tənha qalanda 613 00:49:58,829 --> 00:50:02,165 Mən ona təsəlli vermək üçün orada idim 614 00:50:02,249 --> 00:50:05,627 Və mən bunu bilirdim 615 00:50:05,711 --> 00:50:11,007 O məni sevirdi 616 00:50:18,682 --> 00:50:21,309 Beləliklə, illər keçdi 617 00:50:21,393 --> 00:50:24,020 eyni qaldım 618 00:50:24,104 --> 00:50:27,857 Amma o, uzaqlaşmağa başladı 619 00:50:27,942 --> 00:50:31,986 tək qaldım 620 00:50:32,071 --> 00:50:35,448 Yenə də günü gözləyirdim 621 00:50:36,325 --> 00:50:37,617 O deyəndə 622 00:50:37,701 --> 00:50:44,624 Mən səni həmişə sevəcəm 623 00:50:47,962 --> 00:50:50,213 Yalnız və unudulmuş 624 00:50:50,297 --> 00:50:53,883 Onun mənim yoluma baxacağını heç düşünməmişdim 625 00:50:53,968 --> 00:50:57,345 Mənə gülümsədi və məni tutdu 626 00:50:57,429 --> 00:51:01,432 Əvvəllər etdiyi kimi 627 00:51:01,517 --> 00:51:05,353 Sanki o meni sevirdi 628 00:51:05,437 --> 00:51:09,273 Məni sevəndə 629 00:51:10,609 --> 00:51:14,404 Biri məni sevəndə 630 00:51:14,488 --> 00:51:18,449 Hər şey gözəl idi 631 00:51:18,534 --> 00:51:22,203 Birlikdə keçirdiyimiz hər saat 632 00:51:22,287 --> 00:51:26,082 Ürəyimdə yaşayır 633 00:51:26,166 --> 00:51:33,006 Məni sevəndə 634 00:51:45,853 --> 00:51:50,815 Uşaqları heç vaxt unutmursan Emily və ya Andy kimi. 635 00:51:53,235 --> 00:51:55,903 Amma səni unudurlar. 636 00:51:55,988 --> 00:51:59,198 -Jessie, mən bilmirdim. -Sadəcə get. 637 00:52:21,346 --> 00:52:24,515 Bu nə qədər davam edəcək, Vudi? Həqiqətən düşünürsən 638 00:52:24,600 --> 00:52:28,436 Andy səni kollecə aparacaq yoxsa bal ayında? 639 00:52:30,773 --> 00:52:35,234 Andy böyüyür, və bununla bağlı edə biləcəyiniz heç nə yoxdur. 640 00:52:37,237 --> 00:52:38,905 Bu sənin seçimindir, Vudi. 641 00:52:38,989 --> 00:52:43,117 Geri qayıda bilərsən, ya da qala bilərsən bizimlə və əbədi olaraq. 642 00:52:43,952 --> 00:52:48,623 Siz pərəstiş edəcəksiniz nəsillər boyu uşaqlar tərəfindən. 643 00:53:04,348 --> 00:53:08,017 Mən kiməm ki, ayrılım Roundup dəstəsi? 644 00:53:24,576 --> 00:53:27,370 -Hey, Vudi, sən burdasan? -Yox. Bu da boşdur. 645 00:53:27,454 --> 00:53:30,331 -Vudi! Woody! -Vudi! 646 00:53:30,415 --> 00:53:31,415 Bağışlayın, cənablar, 647 00:53:31,500 --> 00:53:33,918 amma ikiniz də görmüsünüz pis qolu olan kovboy kuklası? 648 00:53:34,002 --> 00:53:36,337 - Niyə, yox, etməmişəm. -Hey! O, mənimlə danışırdı! 649 00:53:36,421 --> 00:53:39,132 -Yox! O, mənimlə danışırdı! -Niyə, sən... 650 00:53:40,467 --> 00:53:41,509 Görürsən, hər zaman, 651 00:53:41,593 --> 00:53:44,220 biz Zurq qalasına gedən yolu düşündük əsas qapıdan keçdi, 652 00:53:44,304 --> 00:53:49,308 amma əslində gizli girişdir solda, kölgələrdə gizlənir. 653 00:53:49,393 --> 00:53:51,978 Kölgələrdə sola. Anladım. 654 00:53:52,980 --> 00:53:55,857 -Biri gəlir. -Hamı, örtün. 655 00:53:55,941 --> 00:53:58,401 Böyük bir yığın idi, amma istəmirəm təfərrüatlarla sizi bezdirmək. 656 00:53:58,485 --> 00:54:00,903 Bəli. İndi icazə verin, təsdiq edim faks nömrəniz. 657 00:54:00,988 --> 00:54:02,071 -01 1 ... -01 1. gözləyin. 658 00:54:02,156 --> 00:54:04,073 Bu çox rəqəmlərdir. Xeyr. Anladım. 659 00:54:04,158 --> 00:54:05,783 -Odur. - Toyuq adam. 660 00:54:05,868 --> 00:54:07,577 Gülməli, o, quşlara oxşamır. 661 00:54:07,661 --> 00:54:09,912 Bu adam qaçırandır, tamam. 662 00:54:09,997 --> 00:54:13,666 Oğurlayan! Zurg'un agenti, əgər mən bir dəfə görmüşəmsə. 663 00:54:21,216 --> 00:54:24,760 Və müqavimət parçası! 664 00:54:24,845 --> 00:54:28,139 Kolleksiya olacağına söz verirəm muzeyinizin tacı. 665 00:54:28,223 --> 00:54:30,308 - Vudidir! -İndi diqqətimi çəkəndən sonra 666 00:54:30,392 --> 00:54:33,644 əlavə etdiyimizi təsəvvür edin qiymətə başqa sıfır, hə? 667 00:54:34,605 --> 00:54:38,191 - Nə istəsən ödəyəcəm. -Bəli! Bəli! 668 00:54:38,275 --> 00:54:41,444 Razılaşdınız! Yaponiyaya növbəti uçuşda olacağam! 669 00:54:41,528 --> 00:54:43,112 Tez. Quşçu adamın yük bölməsinə. 670 00:54:43,197 --> 00:54:46,032 Bizi Zurg'a aparacaq. Hərəkət et, hərəkət et! 671 00:54:47,242 --> 00:54:49,535 Bığlarıma toxunma! 672 00:54:54,875 --> 00:54:57,501 Zəngin, zəngin, zəngin, zəngin! 673 00:56:14,204 --> 00:56:15,997 Buzz İşıq ilini məhv edin. 674 00:56:16,081 --> 00:56:19,625 Buzz İşıq ilini məhv edin. Buzz İşıq ilini məhv edin. 675 00:56:25,090 --> 00:56:27,967 - Çantanı götürmədi! -İtirməyə vaxt yoxdur! 676 00:56:37,227 --> 00:56:39,186 O, yüksəlir şaquli daşıyıcıda. 677 00:56:39,521 --> 00:56:42,440 Yaxşı, hamı. Dayan. Damdan partlayacağıq. 678 00:56:42,941 --> 00:56:46,402 - Buzz? -Sonsuzluğa və kənara! 679 00:56:48,655 --> 00:56:53,159 sən nəsən? Dəli? biz vaxt itirmək. Dayan, Godzilla. 680 00:56:55,162 --> 00:56:56,245 Mən başa düşmürəm. 681 00:56:56,330 --> 00:56:58,998 Birtəhər yanacaq hüceyrələrim qurudu. 682 00:57:16,433 --> 00:57:18,559 Partlayış. O, 23-cü səviyyədədir. 683 00:57:18,643 --> 00:57:20,603 Biz ora necə qalxacağıq? 684 00:57:20,687 --> 00:57:23,522 Bəlkə bir az şar tapsaq, zirvəyə uça bilərdik. 685 00:57:23,607 --> 00:57:26,108 zarafat edirsiniz? Deyirəm özümüzü yığırıq, 686 00:57:26,193 --> 00:57:28,694 interkomu itələyin və pizza çatdırdığımızı iddia edin. 687 00:57:28,779 --> 00:57:32,073 Necə vetçina sendviçi haqqında kartof və hot dog ilə? 688 00:57:32,157 --> 00:57:33,115 Bəs mən? 689 00:57:33,200 --> 00:57:35,117 Oyuncaq ola bilərsən bu yeməklə gəlir. 690 00:57:35,202 --> 00:57:37,203 Qoşunlar! Bura. 691 00:57:41,708 --> 00:57:44,794 Dediyiniz kimi, kərtənkələ adam. "Soldakı kölgələrdə." 692 00:57:44,878 --> 00:57:46,670 tamam. Hərəkət edək! 693 00:57:48,298 --> 00:57:51,634 Missiya qeydi. İnfiltrasiya etmişlər aşkar edilmədən düşmən ərazisi 694 00:57:51,718 --> 00:57:54,637 və yolumuzu çəkirlər Zurq qalasının bağırsaqları vasitəsilə. 695 00:57:54,721 --> 00:57:58,015 Bilirsiniz, mən düşünürəm ki, Buzz koridoru başına getdi. 696 00:57:58,642 --> 00:58:01,310 Oh, yox. Hansı yolla gedək? 697 00:58:01,395 --> 00:58:03,479 -Bu tərəfə! - Sizi bu qədər əmin edən nədir? 698 00:58:03,563 --> 00:58:06,232 Mən Buzz Lightyearam. Mən həmişə əminəm. 699 00:58:07,234 --> 00:58:10,111 Biz aşkarlanmışıq. Divarlar! Onlar yaxınlaşırlar! Tez! 700 00:58:10,195 --> 00:58:12,321 Mənə tərəvəz adamını dəstəkləməyə kömək et, ya da işimiz bitdi. 701 00:58:12,406 --> 00:58:14,031 hey! Məni yerə qoy, axmaq! 702 00:58:14,116 --> 00:58:17,660 Uşaqlar, baxın! Divarlar deyil! Liftdir! 703 00:58:24,501 --> 00:58:28,254 Buyurun. Bizim itirməyə vaxtımız yoxdur. Hamı tutun! 704 00:58:28,338 --> 00:58:29,505 Nə? 705 00:58:30,966 --> 00:58:33,384 Buzz, niyə sadəcə liftə minməyəsən? 706 00:58:33,468 --> 00:58:35,594 Bunu gözləyəcəklər. 707 00:58:49,443 --> 00:58:51,777 Hey, Buzz! Dayan! 708 00:58:51,987 --> 00:58:53,362 Yavaşla! 709 00:58:54,739 --> 00:58:58,367 Gecəyə altı paket Yaponiyaya nə qədərdir? 710 00:58:58,452 --> 00:59:00,578 Bu yendədir, elə deyilmi? 711 00:59:00,662 --> 00:59:03,956 Dollar? Siz qəsdən istifadə edirsiniz 712 00:59:04,040 --> 00:59:06,083 tələsik insanların, bilirsinizmi? 713 00:59:06,168 --> 00:59:09,128 Yaxşı. Mən edəcəm! Yaxşı. Yaxşı. 714 00:59:09,212 --> 00:59:12,339 Mən lobbidə əşyalar alacam, 15 dəqiqəyə burada olsan yaxşı olar 715 00:59:12,424 --> 00:59:15,342 çünki mənim təyyarəm var tutmaq, məni eşidirsən? 716 00:59:17,888 --> 00:59:20,973 Nəhayət gedirik. İnana bilərsinizmi? 717 00:59:21,975 --> 00:59:23,184 Bu, xüsusi quraşdırılıb 718 00:59:23,268 --> 00:59:25,186 köpük izolyasiyası sən minəcəksən, Bullseye. 719 00:59:25,270 --> 00:59:27,438 Birinci sinif bütün yol! 720 00:59:27,522 --> 00:59:31,066 Nə bilirsən? Mən əslində bu barədə həyəcanlıyam. 721 00:59:31,151 --> 00:59:32,943 Mən bunu nəzərdə tuturam. Mən həqiqətən! 722 00:59:33,028 --> 00:59:35,738 -Bəs niyə olmayasan? -Vay! 723 00:59:35,822 --> 00:59:38,073 Tərəfdaşınızı do-si-do yelləyin 724 00:59:38,158 --> 00:59:42,578 -Sənə bax, rəqs edən kovboy! -Bax! Mən qutu addımını edirəm! 725 00:59:54,007 --> 00:59:55,174 Hey, başını ora! 726 00:59:55,258 --> 01:00:00,179 -Vay! Donuz qarınları düşür. -Hey, nə qədər uzağa, Buzz? 727 01:00:00,764 --> 01:00:02,973 Yolun yarısında. 728 01:00:04,059 --> 01:00:06,644 Qollarım daha çox dayana bilməz! 729 01:00:11,191 --> 01:00:13,150 Çox ağır. 730 01:00:13,735 --> 01:00:14,777 Mən nə düşünürdüm? 731 01:00:14,861 --> 01:00:16,820 Mənim antiqravitasiya servolarım! 732 01:00:17,948 --> 01:00:21,700 Hər kəs möhkəm dayanın. Mən divarı buraxacağam. 733 01:00:21,785 --> 01:00:23,160 -Nə? -O etməzdi. 734 01:00:23,245 --> 01:00:24,954 -Bir... -O edərdi. 735 01:00:25,038 --> 01:00:26,372 İki... 736 01:00:27,374 --> 01:00:28,666 Üç! 737 01:00:31,711 --> 01:00:35,714 Sonsuzluğa və kənara! 738 01:00:37,759 --> 01:00:40,719 Təyinat yerinə yaxınlaşır. Yenidən cazibə qüvvəsi. 739 01:00:49,563 --> 01:00:51,146 Ərazi təhlükəsizdir. 740 01:00:52,107 --> 01:00:53,107 Əladır, əsgərlər. 741 01:00:53,191 --> 01:00:57,611 Qravitasiya əleyhinə xəstəlik keçəcək anlıq. İndi hərəkət edək! 742 01:00:58,238 --> 01:01:01,574 Mənə onun dəbilqəsini yapışdırmağı xatırlat qayıdanda. 743 01:01:10,625 --> 01:01:12,710 Mənə 'vermək' necə? orada bir az giriş, Jessie? 744 01:01:12,794 --> 01:01:16,422 High-ridin'-est təqdim edirik ətrafdakı kovboy... 745 01:01:16,506 --> 01:01:18,465 Siz "rootin'-tootin'-est"i unutmusunuz! 746 01:01:18,550 --> 01:01:22,511 Yüksək ridin'-est, rootin'-tootin'-est bütün zamanların kovboy qəhrəmanı, 747 01:01:22,596 --> 01:01:24,638 Şerif Vudi! 748 01:01:33,690 --> 01:01:37,276 Deyin, balaca xanım, fikirləşirsiniz bu hissələrin ətrafında problem varmı? 749 01:01:37,360 --> 01:01:40,070 Nary bir az, ətrafında Şerif Vudi ilə deyil. 750 01:01:40,155 --> 01:01:42,072 Gözləyin, gözləyin, gözləyin! anladım! Bu əladır! tamam! 751 01:01:42,157 --> 01:01:44,867 Quldurlar canlıları bağladılar yanan anbarda. İndi ən yaxşı hissə! 752 01:01:44,951 --> 01:01:46,910 Bizə kömək et! Anbar yanır! 753 01:01:46,995 --> 01:01:49,246 Məndə var, canlılar. Narahat olmağa ehtiyac yoxdur. 754 01:01:49,331 --> 01:01:51,707 Woody yenidən günü xilas edir! 755 01:01:51,791 --> 01:01:52,916 Həə! 756 01:01:53,001 --> 01:01:54,960 İndi mənim etibarlı atım Bullseye haradadır? 757 01:01:55,045 --> 01:01:57,588 Mən gün batımına doğru getməliyəm... 758 01:01:57,672 --> 01:01:59,965 Külək kimi sür, Bullseye! 759 01:02:05,972 --> 01:02:08,057 Baxın. gözləyin. Mən qıdıqlayıram, yaxşı? 760 01:02:08,141 --> 01:02:09,725 Oh, sən? 761 01:02:09,809 --> 01:02:12,061 Yox, yox, yox. Onu kəsin. Dayandır. Dayandır. 762 01:02:12,145 --> 01:02:13,979 Xeyr, xahiş edirəm. Yox, yox. Dayan! Dayan! 763 01:02:24,240 --> 01:02:26,408 Missiya qeydi. çatdı Zurgun komanda göyərtəsi, 764 01:02:26,493 --> 01:02:29,119 amma ondan əsər-əlamət yoxdur ya da onun taxta əsiri. 765 01:02:29,204 --> 01:02:31,830 - Xahiş edirəm, yox! - Bu Vudidir! 766 01:02:32,832 --> 01:02:34,249 Bu yol! 767 01:02:37,212 --> 01:02:39,171 Xahiş edirəm, xahiş edirəm, yox! 768 01:02:39,255 --> 01:02:41,757 Buzz, görürsən? Nə baş verir? 769 01:02:43,093 --> 01:02:45,636 -Al bunu! -Sola. 770 01:02:45,720 --> 01:02:47,096 Xeyr, solunuz. 771 01:02:47,180 --> 01:02:49,431 - Daha yuxarı qaldırın. -Nə baş verir? 772 01:02:49,516 --> 01:02:52,935 Oh, dəhşətlidir. Onlar... Ona işgəncə verirlər. 773 01:02:53,019 --> 01:02:55,437 -Nə edəcəyik, Buzz? - Başını işlət! 774 01:02:56,189 --> 01:02:58,482 Amma başımı istifadə etmək istəmirəm! 775 01:03:04,364 --> 01:03:05,447 Burada nə baş verir? 776 01:03:05,532 --> 01:03:07,700 Buzz, uşaqlar! Hey, sən məni necə tapdın? 777 01:03:07,784 --> 01:03:08,867 Özünüzə diqqət edin! 778 01:03:08,952 --> 01:03:10,661 Səni yazmağa gəlmişik, Vudi! 779 01:03:11,579 --> 01:03:12,621 Kung fu haqqında eşitmisiniz? 780 01:03:12,706 --> 01:03:14,748 Yaxşı, donuz ətinə hazırlaşın. 781 01:03:14,833 --> 01:03:18,001 Cənab Angry Eyes ilə görüşməyə hazırlaşın! 782 01:03:19,921 --> 01:03:21,714 Tut, indi! Hey, başa düşmürsən! 783 01:03:21,798 --> 01:03:22,798 Bunlar mənim dostlarımdır! 784 01:03:22,882 --> 01:03:26,051 -Bəli, biz onun dostuyuq! -Yox, Reks, demək istəyirəm ki, onlar mənim dostlarımdır! 785 01:03:26,136 --> 01:03:27,302 Hey, dayandır! 786 01:03:27,387 --> 01:03:30,264 Onu rahat burax, yaylı it! hey! 787 01:03:30,348 --> 01:03:33,851 - Vudi tut və gedək! - Dostlar, saxlayın! Buzz, məni yerə qoy! 788 01:03:33,935 --> 01:03:36,186 -Tez! Havalandırmaya! - Onu oğurlayırlar. 789 01:03:36,271 --> 01:03:37,438 Xeyr! 790 01:03:38,398 --> 01:03:39,898 Elə orada saxlayın! 791 01:03:39,983 --> 01:03:41,650 - Buzz? -Yenə sən? 792 01:03:41,735 --> 01:03:44,653 - Şükür, yaxşısan. -Buzz, nə baş verir? 793 01:03:44,738 --> 01:03:48,323 Dayan. Mən Buzz Lightyear, və mən bu dəstəyə rəhbərlik edirəm. 794 01:03:48,408 --> 01:03:49,825 Xeyr, mən Buzz Lightyearam. 795 01:03:49,909 --> 01:03:51,535 -Mən Buzz Lightyearam! -Mən Buzz Lightyearam! 796 01:03:51,619 --> 01:03:53,495 Bəs, əsl Buzz kimdir? 797 01:03:53,580 --> 01:03:56,081 -mən! -Bu fırıldaqçı sizi aldatmasına imkan verməyin! 798 01:03:56,166 --> 01:03:59,793 Onu Zurq özü məşq etdirib hər hərəkətimi təqlid etmək. 799 01:04:06,426 --> 01:04:07,384 Buzz! 800 01:04:07,469 --> 01:04:09,094 Hiss etdim ki, sənsən. 801 01:04:09,179 --> 01:04:12,514 Mənim ön tərəfim sadəcə idi arxa ucunu tutmaq üçün. 802 01:04:12,974 --> 01:04:15,392 Kimsə zəhmət olmasa nə baş verdiyini izah edin? 803 01:04:15,477 --> 01:04:18,562 Hər şey qaydasındadır, Space Ranger. 546 kodudur. 804 01:04:19,147 --> 01:04:21,273 -Demək istəyirsən ki, bu... -Bəli. 805 01:04:21,357 --> 01:04:23,442 -Və o... -Oh, hə. 806 01:04:25,403 --> 01:04:26,987 Əlahəzrət. 807 01:04:27,947 --> 01:04:29,948 Vudi, burada təhlükə var. İndi getməliyik. 808 01:04:30,033 --> 01:04:31,867 Al səni oyuncaq muzeyinə satır 809 01:04:31,951 --> 01:04:33,786 -Yaponiyada! -Bilirəm. 810 01:04:33,870 --> 01:04:36,955 Hər şey yaxşıdır, Buzz. Mən əslində getmək istəyirəm. 811 01:04:37,040 --> 01:04:38,457 -Nə? -Dəlisən? 812 01:04:38,541 --> 01:04:41,627 Bax, iş ondadır ki, Mən nadir Şerif Vudi kuklasıyam, 813 01:04:41,711 --> 01:04:43,879 və bu uşaqlar mənim Roundup dəstəmdir. 814 01:04:43,963 --> 01:04:47,424 -Nə danışırsan? - Woody's Roundup! 815 01:04:47,509 --> 01:04:51,345 Oh, bu köhnə televiziya şousu, və mən ulduz idim. Görürsən? İndi bax. 816 01:04:51,429 --> 01:04:53,972 Baxın! Mənə bax! Görürsən? Bu mənəm! 817 01:04:54,057 --> 01:04:57,392 - Bu mənə qəribə gəlir. -Buzz, bu, milli bir hadisə idi. 818 01:04:57,477 --> 01:04:59,228 Bütün bu mallar var idi ki, yığılıb. 819 01:04:59,312 --> 01:05:00,354 Siz bunu görməli idiniz. 820 01:05:00,438 --> 01:05:03,732 Bir rekordçu və bir yo-yo var idi. Buzz, mən yo-yo idim! 821 01:05:03,817 --> 01:05:06,652 -"Oldu"? -Bu cəfəngiyyatı dayandır və gedək. 822 01:05:06,736 --> 01:05:08,153 Yox, Buzz. 823 01:05:10,114 --> 01:05:13,492 gedə bilmirəm. Mən bu adamları tərk edə bilmərəm. 824 01:05:13,576 --> 01:05:16,119 Bu muzeyə girməyim lazımdır. 825 01:05:16,204 --> 01:05:19,998 Mən olmasam geri qayıdacaqlar anbara. Bəlkə əbədi! 826 01:05:20,083 --> 01:05:23,710 Vudi, sən kolleksiyaçı deyilsən. Sən uşaq oyuncağısan. 827 01:05:23,795 --> 01:05:26,255 Sən oyuncaqsan! 828 01:05:26,339 --> 01:05:29,925 Daha nə qədər müddətə? Daha bir cırmaq, Andy mənimlə işini bitirdi. 829 01:05:30,009 --> 01:05:32,803 Bəs onda mən nə edim, Buzz? Sən mənə de. 830 01:05:33,304 --> 01:05:35,764 O dolğunluqda bir yerdə mənə öyrədən oyuncaqdır 831 01:05:35,849 --> 01:05:39,518 o həyat ancaq yaşamağa dəyər bir uşaq tərəfindən sevilirsənsə. 832 01:05:39,602 --> 01:05:42,563 Və bütün bu yolu səyahət etdim o oyuncağı xilas etmək üçün 833 01:05:42,647 --> 01:05:44,606 çünki ona inanırdım. 834 01:05:45,567 --> 01:05:48,151 Yaxşı, vaxtınızı boşa xərclədiniz. 835 01:05:53,449 --> 01:05:56,201 -Hamı gedək. - Bəs Vudi? 836 01:05:57,328 --> 01:05:59,496 O bizimlə gəlmir. 837 01:06:00,748 --> 01:06:04,042 Amma... Amma Andy bu axşam evə gələcək. 838 01:06:04,127 --> 01:06:07,713 Onda əmin olsaq yaxşı olar orda onu gözləyirik. 839 01:06:16,514 --> 01:06:20,475 Mənim seçimim yoxdur, Buzz. Bu mənim yeganə şansımdır. 840 01:06:20,560 --> 01:06:21,977 Nə etmək, Vudi? 841 01:06:22,061 --> 01:06:25,397 Uşaqları şüşə arxasından izləyin və bir daha heç vaxt sevilməyəcəksiniz? 842 01:06:25,481 --> 01:06:27,274 Bəzi həyat. 843 01:06:31,571 --> 01:06:34,197 -hamı yaxşıdır? - Şerif Vudi! 844 01:06:34,282 --> 01:06:37,910 -Bilirdim ki, bacaracaqsan! - İndi xatırlayın, deputatlar, 845 01:06:37,994 --> 01:06:40,704 əsl sərvətlərdir dostlarınız və ailəniz. 846 01:06:40,788 --> 01:06:44,291 Getməzdən əvvəl, uşaqlar, paylaşmaq istəyirəm səninlə xüsusi bir şey, 847 01:06:44,375 --> 01:06:47,419 -Yanında olmadığım vaxtlara görə. -Yaxşı, Vudi! 848 01:06:47,503 --> 01:06:49,004 Düşündüm ki, heç vaxt ayrılmayacaqlar. 849 01:06:49,088 --> 01:06:51,882 İçimdə bir dostun var 850 01:06:51,966 --> 01:06:54,384 İçimdə bir dostun var 851 01:06:55,011 --> 01:06:56,011 Vudi? 852 01:06:56,095 --> 01:06:57,137 Problemləriniz var 853 01:06:57,680 --> 01:07:00,140 Yaxşı, məndə də var 854 01:07:00,224 --> 01:07:04,186 Heç bir şey yoxdur Sənin üçün etməzdim 855 01:07:04,270 --> 01:07:07,272 Biz birlikdə qalırıq və keçin 856 01:07:07,357 --> 01:07:10,776 Çünki içimdə bir dostun var 857 01:07:12,528 --> 01:07:16,698 Bəzi başqa insanlar ola bilər məndən bir az ağıllıyam 858 01:07:16,783 --> 01:07:20,702 Daha böyük və daha güclü Bəlkə 859 01:07:20,787 --> 01:07:24,373 Amma onların heç biri səni heç vaxt sevməyəcək 860 01:07:24,457 --> 01:07:29,127 Mənim etdiyim şəkildə Mən və sən, oğlan 861 01:07:29,212 --> 01:07:31,797 Və illər keçdikcə 862 01:07:33,216 --> 01:07:36,051 Dostluğumuz heç vaxt ölməyəcək 863 01:07:37,387 --> 01:07:38,637 Görəcəksən ki, bu bizim taleyimizdir 864 01:07:38,721 --> 01:07:40,305 Mən nə edirəm? 865 01:07:41,140 --> 01:07:44,101 - Buzz! Gözləyin! Gözləyin! -Vudi, hara gedirsən? 866 01:07:44,185 --> 01:07:47,396 Düz deyirsən, Prospektor. Mən Endinin böyüməsinə mane ola bilmərəm. 867 01:07:47,480 --> 01:07:49,731 Amma mən bunu dünya üçün əldən verməzdim. 868 01:07:49,816 --> 01:07:52,567 -Yox! - Buzz! 869 01:07:52,652 --> 01:07:53,652 -Bəli? -Bəli? 870 01:07:53,736 --> 01:07:55,654 Mən səninlə gəlirəm! 871 01:07:55,738 --> 01:07:58,699 Gözləyin, gözləyin, gözləyin. Mən bir saniyədən sonra qayıdacağam. 872 01:07:58,783 --> 01:08:00,158 Get, kovboy! 873 01:08:00,785 --> 01:08:04,121 -Hey uşaqlar... Mənimlə gəlin. -Nə? 874 01:08:04,205 --> 01:08:06,581 Andy hamımızla oynayacaq. Mən bunu bilirəm! 875 01:08:06,666 --> 01:08:08,583 Vudi, bilmirəm. mən... 876 01:08:08,668 --> 01:08:12,337 Heç nə verməzdin yalnız Emily ilə daha bir gün keçirmək üçün? 877 01:08:12,422 --> 01:08:16,925 Hadi, Jessie. Bu nədir hər şey uşağı xoşbəxt etmək üçündür. 878 01:08:17,010 --> 01:08:20,178 Və siz bunu bilirsiniz. Bullseye, mənimləsən? 879 01:08:21,055 --> 01:08:22,764 Yaxşı, yaxşı oğlan. 880 01:08:22,849 --> 01:08:25,017 Prospektor, sən necəsən? 881 01:08:29,188 --> 01:08:31,773 - Kəşfiyyatçı? -Siz öz qutunuzdan çıxdınız! 882 01:08:32,942 --> 01:08:35,152 Mən səninlə düşünməyə çalışdım, Vudi, 883 01:08:35,236 --> 01:08:38,864 amma sən məni məcbur edirsən ifrat tədbirlər görmək. 884 01:08:40,783 --> 01:08:43,702 Bir dəqiqə gözləyin. Siz televizoru yandırdınız dünən gecə, Jessie deyil. 885 01:08:43,786 --> 01:08:47,539 Bax, bizim əbədiyyətimiz var muzeydə birlikdə keçirmək. 886 01:08:47,623 --> 01:08:50,625 Başlamayaq barmaqlarımızı göstərərək, eləmi? 887 01:08:50,710 --> 01:08:52,753 Sən həqiqətən də Qoxulmuş Pitsən, elə deyilmi? 888 01:08:52,837 --> 01:08:54,463 Prospektor, bu ədalətli deyil. 889 01:08:54,547 --> 01:08:57,632 "Ədalətli"? Mən sizə ədalətli olmayanı deyəcəyəm. 890 01:08:57,717 --> 01:09:03,472 Bir dime-mağazada bir ömür sərf etmək rəfdə hər oyuncağın satılmasını izləyir. 891 01:09:03,556 --> 01:09:05,474 Nəhayət, gözlədiyim nəticə verdi, 892 01:09:05,558 --> 01:09:10,062 və heç bir əl-me-aşağı kovboy kukla indi mənim üçün qarışdıracaq! 893 01:09:12,774 --> 01:09:15,150 Buzz. Kömək, Buzz! Uşaqlar! 894 01:09:15,234 --> 01:09:19,362 Artıq gecdir, Vudi. O axmaq Buzz Lightweight sizə kömək edə bilməz. 895 01:09:19,447 --> 01:09:21,323 Onun adı Buzz Lightyear-dır. 896 01:09:21,407 --> 01:09:25,202 Nə olursa olsun. Mən həmişə nifrət etmişəm o başlanğıc kosmik oyuncaqlar. 897 01:09:26,245 --> 01:09:28,288 Bu ilişib! Biz nə edirik? 898 01:09:28,372 --> 01:09:29,873 Başımı istifadə etməliyəm? 899 01:09:32,085 --> 01:09:33,418 Bu Al! 900 01:09:35,713 --> 01:09:37,631 Saata bax. Mən gecikəcəm! 901 01:09:37,715 --> 01:09:40,175 Rəqəmlər. Bu uçuşu qaçıra bilmərəm! Mən qablaşdırmalıyam. 902 01:09:40,259 --> 01:09:43,136 Yaxşı. Gəlin görək. Pul kisəsi, açarlar, biletlər, 903 01:09:43,221 --> 01:09:45,388 pasport, ətli, orda cox baha. 904 01:09:45,473 --> 01:09:47,557 Duş! Oh, mən duşu atlaya bilərəm. 905 01:09:47,642 --> 01:09:50,185 Mən indi buradan getməliyəm! 906 01:09:52,563 --> 01:09:54,481 Tez! Liftə! 907 01:10:00,530 --> 01:10:02,739 Tələsin. gəldiyini eşidirəm. 908 01:10:06,953 --> 01:10:09,955 Beləliklə, yenidən görüşürük, Buzz Lightyear, 909 01:10:10,039 --> 01:10:11,623 son dəfə. 910 01:10:11,707 --> 01:10:15,627 Bu Zurg! Diqqət edin! Onun ion partlatıcısı var! 911 01:10:29,684 --> 01:10:31,226 Tez! Davam et! 912 01:10:35,356 --> 01:10:37,566 Təcili lyuk! Hadi! 913 01:10:58,504 --> 01:11:01,381 -Buyurun! Tələsin! - Amma Buzz təhlükədədir! 914 01:11:01,465 --> 01:11:04,217 Buzz Buzz Buzz... 915 01:11:14,562 --> 01:11:18,231 Təslim ol, Buzz Lightyear. Mən qalib oldum. 916 01:11:18,316 --> 01:11:21,276 Mən heç vaxt təslim olmaram. Atamı öldürdün! 917 01:11:21,360 --> 01:11:25,238 Xeyr, Buzz. Mən sənin atanam. 918 01:11:25,323 --> 01:11:29,034 Xeyr! 919 01:11:30,870 --> 01:11:32,871 Hadi! Hadi! Hadi! 920 01:11:37,043 --> 01:11:39,794 Buzz, ola bilərdin Zurg həmişə məğlub oldu! 921 01:11:39,879 --> 01:11:42,964 Sadəcə özünə inanmaq lazımdır! 922 01:11:43,049 --> 01:11:46,218 -Ölməyə hazırlaşın! - Baxa bilmirəm! 923 01:11:47,220 --> 01:11:49,346 vay! 924 01:11:54,101 --> 01:11:57,896 Mən etdim. Mən nəhayət Zurqu məğlub etdim! 925 01:11:58,731 --> 01:11:59,981 Ata. 926 01:12:08,616 --> 01:12:09,908 Nəhayət! 927 01:12:34,517 --> 01:12:37,102 İndi onu necə alacağıq? 928 01:12:37,186 --> 01:12:38,770 Pizza, kimsə? 929 01:12:39,981 --> 01:12:42,023 - Get, get, get! -Anladım! 930 01:12:42,108 --> 01:12:43,191 Buzz, gəlirsən? 931 01:12:43,276 --> 01:12:46,778 Xeyr, məndə çox şey var atamla məşğul olmaq. 932 01:12:48,489 --> 01:12:52,492 Yaxşı atış, oğul. Bu mənim oğlumdur. Uzun sür, Buzzy! 933 01:12:52,576 --> 01:12:55,578 -Oh, sən əla atasan. -Əlvida. 934 01:12:56,372 --> 01:12:58,206 Avtomobil sürməyi bilən varmı? 935 01:12:58,291 --> 01:13:00,667 Slink, pedalları götür. Rex, sən naviqasiya et. 936 01:13:00,751 --> 01:13:03,503 Hamm və Kartof, rıçaqları və düymələri idarə edin. 937 01:13:04,297 --> 01:13:05,505 vay. 938 01:13:08,175 --> 01:13:10,093 -Qəriblər. - Kənardan. 939 01:13:10,177 --> 01:13:13,054 -Yox. - Qırmızı işıqdadır! Onu tuta bilərik! 940 01:13:13,139 --> 01:13:15,015 Maksimum güc, Slink! 941 01:13:17,685 --> 01:13:19,227 Yaşıl oldu! Tələsin! 942 01:13:19,312 --> 01:13:22,022 - Niyə getməyəcək? - Güc çubuğundan istifadə edin. 943 01:13:29,071 --> 01:13:32,574 -Reks, hansı tərəfə? -Sol! Yox, yox! düz deyirəm! 944 01:13:32,658 --> 01:13:35,577 Düzdü! Yox, sol demək istəyirəm! Sol sağdır! 945 01:13:35,661 --> 01:13:38,538 Buzz, o sola dönür! O, sola dönür! 946 01:13:41,334 --> 01:13:42,667 Oh, oğlan! 947 01:13:43,044 --> 01:13:44,919 vay! 948 01:13:45,004 --> 01:13:47,589 Oh, mən ciddi şübhə edirəm o, belə mileage əldə edir. 949 01:13:47,673 --> 01:13:50,258 Sağa get! Sağa! Düzdür, düzdür, düzdür! 950 01:13:51,927 --> 01:13:53,178 vay! 951 01:13:54,638 --> 01:13:57,265 Sən bizim həyatımızı xilas etdin. Biz sonsuz minnətdarıq. 952 01:13:57,350 --> 01:13:58,850 Bəli, bəli, bəli. Nə olursa olsun. 953 01:14:07,276 --> 01:14:11,071 Ağ zonadır dərhal yükləmə və boşaltma üçün... 954 01:14:12,406 --> 01:14:14,032 Dayanacaq yoxdur. 955 01:14:16,702 --> 01:14:19,120 Uşaqlar, biz burada park edə bilmərik! Bu ağ zonadır! 956 01:14:19,205 --> 01:14:22,624 Sən bizim həyatımızı xilas etdin. Biz sonsuz minnətdarıq. 957 01:14:22,708 --> 01:14:24,167 - Son internat zəngi... -İşdə o! 958 01:14:24,251 --> 01:14:26,628 ...Uzaq Şərq Hava Yolları üçün Tokioya 451 saylı reys. 959 01:14:26,712 --> 01:14:28,838 Bütün təsdiqlənmiş sərnişinlər minmə talonları ilə 960 01:14:28,923 --> 01:14:30,965 bu vaxt minmək lazımdır. 961 01:14:31,717 --> 01:14:36,012 Sərnişin Twitch, sərnişin Leon Twitch, zəhmət olmasa götür... 962 01:14:36,097 --> 01:14:38,765 Sən bizim həyatımızı xilas etdin. Biz sonsuz minnətdarıq. 963 01:14:38,849 --> 01:14:41,643 -Məni tək qoyacaqsan? -Biri gəlir! 964 01:14:41,727 --> 01:14:44,312 - Bir bala! -qabıq, qabıq, qabıq, qabıq. 965 01:14:44,397 --> 01:14:45,730 Qabıq, qabıq, qabıq, qabıq, qabıq. 966 01:14:46,816 --> 01:14:47,857 Qulaq as, uçan oğlan. 967 01:14:47,942 --> 01:14:50,860 Həmin işin məzmunu belədir bir ildə qazandığınızdan daha çox dəyər! 968 01:14:50,945 --> 01:14:53,321 - Anladın, idman? Siz diqqətli olun! -Başa düşürəm, əfəndim. 969 01:14:53,406 --> 01:14:56,157 "Kövrək" stikeriniz varmı? yoxsa bir şey? 970 01:14:56,242 --> 01:14:58,034 Bir dəfə bir qutu peçenyem vardı qırıntı kimi geri döndü! 971 01:14:59,745 --> 01:15:01,454 Mistik Portal! 972 01:15:01,914 --> 01:15:05,417 Bir dəfə keçdik, sadəcə olaraq bu işi tapmaq lazımdır. 973 01:15:19,890 --> 01:15:23,351 -İş var! -Yox, iş var! 974 01:15:24,395 --> 01:15:27,105 Sən bunu götür! Bunu alacağıq! 975 01:15:38,367 --> 01:15:40,702 vay! Buzz! 976 01:15:40,786 --> 01:15:43,621 Buzz, mənim arxa tərəfim Baton Rouge gedir! 977 01:15:44,206 --> 01:15:45,457 Slinky! 978 01:15:47,251 --> 01:15:50,462 Gəldik, Vudi! Vudi, gəldik! Woody! 979 01:15:51,589 --> 01:15:52,922 Gözəl flaş olsa da. 980 01:16:06,479 --> 01:16:08,396 Yaxşı, Vudi, gedək! 981 01:16:09,815 --> 01:16:11,357 Bunu götür, kosmik oyuncaq. 982 01:16:11,442 --> 01:16:14,110 hey! Heç kim dostuma bunu etməz! 983 01:16:21,744 --> 01:16:22,911 Seçim sənindir, Vudi. 984 01:16:22,995 --> 01:16:25,413 Yaponiyaya birlikdə gedə bilərsiniz ya da parça-parça. 985 01:16:25,498 --> 01:16:29,167 Səni bir dəfə düzəltsə, səni yenidən düzəldə bilər. İndi qutuya gir! 986 01:16:29,251 --> 01:16:31,336 -Heç vaxt! -Yaxşı! 987 01:16:37,676 --> 01:16:39,677 -Yox! -Get! 988 01:16:39,762 --> 01:16:42,305 İdiotlar! Uşaqlar oyuncaqları məhv edir! 989 01:16:42,389 --> 01:16:44,599 Hamınız məhv olacaqsınız, unudulacaqsınız! 990 01:16:44,683 --> 01:16:47,685 Əbədilik sərf etmək bəzi poliqonda çürüyür! 991 01:16:47,770 --> 01:16:52,941 Yaxşı, Qoxulu Pit, məncə, sənin vaxtındır oyun vaxtının əsl mənasını öyrəndi. 992 01:16:53,025 --> 01:16:57,111 - Elə orada, uşaqlar! -Yox. Xeyr! Xeyr! 993 01:16:58,072 --> 01:17:01,950 Atlantic Air 810 uçuşu Point Richmonddan 994 01:17:02,034 --> 01:17:04,619 indi 3-cü qapıya çatır. 995 01:17:04,703 --> 01:17:07,872 Bax, Barbie. Böyük, çirkin kişi kuklası. 996 01:17:08,499 --> 01:17:10,291 Ona makiyaj lazımdır. 997 01:17:12,670 --> 01:17:14,712 salam! Amy xoşunuza gələcək. 998 01:17:15,756 --> 01:17:17,799 O, rəssamdır! 999 01:17:19,885 --> 01:17:21,553 Buyurun, əzizim! 1000 01:17:24,181 --> 01:17:26,057 Xoşbəxt yollar, Prospector. 1001 01:17:26,141 --> 01:17:27,892 - Buzz! Woody! - Bizə burada kömək et! 1002 01:17:29,061 --> 01:17:30,103 Tələsin! 1003 01:17:30,187 --> 01:17:33,606 -Yox. Jessie! Hadi! - Ah, Vudi! 1004 01:17:42,741 --> 01:17:44,075 Jessie! 1005 01:17:45,828 --> 01:17:47,412 Hadi, Buzz. 1006 01:17:47,746 --> 01:17:49,998 Külək kimi sür, Bullseye! 1007 01:18:00,009 --> 01:18:01,926 hey hey hey! Bəxtəvər! 1008 01:18:02,595 --> 01:18:04,220 Hadi, Bullseye! 1009 01:18:06,807 --> 01:18:08,683 Buzz, mənə təkan ver! 1010 01:18:18,277 --> 01:18:19,611 Woody! 1011 01:18:52,978 --> 01:18:54,729 Qalanı budur! 1012 01:19:15,501 --> 01:19:18,961 Bağışlayın, xanım, amma inanıram səhv uçuşdasınız. 1013 01:19:19,046 --> 01:19:20,880 -Vudi! - Gəl, Jess. 1014 01:19:20,964 --> 01:19:22,840 -Səni evə aparmağın vaxtıdır. -Amma 1015 01:19:22,925 --> 01:19:25,051 -Bəs Andy məni sevmirsə? -Cəfəngiyyat! 1016 01:19:25,135 --> 01:19:27,178 Andy səni sevəcək! Bundan başqa, 1017 01:19:27,262 --> 01:19:29,514 - onun kiçik bacısı var. -Elədir? 1018 01:19:29,598 --> 01:19:32,100 -Niyə demədin? gedək! -Vay! 1019 01:19:36,063 --> 01:19:39,273 Tutun! Bir cüt var terminaldan daha çox çanta gəlir! 1020 01:19:39,358 --> 01:19:41,192 tamam. Üçdə. 1021 01:19:41,276 --> 01:19:43,945 -Bir, iki... -Çox gec! 1022 01:19:44,029 --> 01:19:45,905 Onları növbəti uçuşa qoyun! 1023 01:19:53,288 --> 01:19:55,415 - Bu pisdir. -Burdan necə çıxacağıq? 1024 01:19:57,334 --> 01:19:59,293 Orada! Hadi! 1025 01:20:11,640 --> 01:20:15,184 -Bundan əminsən? -Yox! gedək! 1026 01:20:36,623 --> 01:20:38,249 Dayan, Vudi! 1027 01:20:42,921 --> 01:20:45,715 -Şlyapasız kovboy nədir? - Buzz! 1028 01:20:59,688 --> 01:21:02,231 Buzz! Buzz, təkərlərin arxasına keç! 1029 01:21:07,571 --> 01:21:09,947 Jessie, təyyarəni burax! 1030 01:21:10,032 --> 01:21:11,365 Nə? sən dəlisən? 1031 01:21:11,450 --> 01:21:14,702 Sadəcə elə iddia et Woody's Roundup-ın son epizodu. 1032 01:21:14,787 --> 01:21:18,080 Ancaq ləğv edildi! Bunu bacardığınızı heç görmədik! 1033 01:21:18,165 --> 01:21:20,792 Yaxşı, gəlin birlikdə öyrənək! 1034 01:21:35,682 --> 01:21:35,807 Biz bacardıq! Biz bacardıq! Biz bacardıq! 1035 01:21:35,808 --> 01:21:37,099 Biz bacardıq! Biz bacardıq! Biz bacardıq! 1036 01:21:37,184 --> 01:21:38,559 Əla gəzinti, kovboy. 1037 01:21:38,644 --> 01:21:42,355 Bu mütləq idi Woody'nin ən yaxşı saatı! 1038 01:21:42,439 --> 01:21:44,148 Papağınız, ortağınız. 1039 01:21:50,030 --> 01:21:52,031 evə gedək. 1040 01:21:58,622 --> 01:22:00,164 Həə! 1041 01:22:07,506 --> 01:22:10,049 Hey, Vudi! Vudi? 1042 01:22:16,682 --> 01:22:19,016 Oh, vay! Yeni oyuncaqlar! 1043 01:22:19,101 --> 01:22:21,018 Əla! Sağ ol, ana! 1044 01:22:21,770 --> 01:22:24,897 Bu Bazuka Janedir və herjetlə hərəkət edən at! 1045 01:22:25,899 --> 01:22:29,610 Vudi, Buzz, o polecat Zurg kosmos inəklərimi oğurladı! 1046 01:22:38,537 --> 01:22:41,038 Andy, gəl, əzizim. Getmək vaxtıdır. 1047 01:22:41,123 --> 01:22:43,833 -Hey, Vudini düzəldin! -Bəli. 1048 01:22:43,917 --> 01:22:48,462 Şadam ki, onu düşərgəyə aparmamağa qərar verdim. Onun bütün qolu qopmuş ola bilərdi. 1049 01:22:53,844 --> 01:22:55,678 Yaxşı, nə bilirsən? 1050 01:22:55,762 --> 01:22:57,972 Həə! 1051 01:22:58,056 --> 01:22:59,432 Oh, Bullseye, 1052 01:22:59,516 --> 01:23:02,101 biz yenidən bir ailənin bir hissəsiyik! 1053 01:23:06,732 --> 01:23:08,733 Xanım, mən... 1054 01:23:09,234 --> 01:23:11,277 demək istədim sən parlaq gənc qadınsan 1055 01:23:11,361 --> 01:23:13,237 gözəl bir "iplik" saç ilə. 1056 01:23:13,322 --> 01:23:15,489 "Saçlı" iplik. Bu... 1057 01:23:16,700 --> 01:23:17,658 getməliyəm. 1058 01:23:17,743 --> 01:23:21,495 Yaxşı, sən ən şirin deyilsən Mən heç tanış olduğum kosmik oyuncaq? 1059 01:23:23,582 --> 01:23:25,583 Bu nədir? Qabıq, qabıq? 1060 01:23:25,918 --> 01:23:29,503 Bu adam çölə çıxmalı olduğunu deyir bir az özəl vaxta qayıt. 1061 01:23:29,588 --> 01:23:31,589 Bu yaratığın köməyə ehtiyacı var! 1062 01:23:43,226 --> 01:23:45,102 Hey, Rex, Burada əlimdən istifadə edə bilərdim, dostum. 1063 01:23:45,187 --> 01:23:48,022 Oynamağa ehtiyacım yoxdur. Mən bunu yaşadım! 1064 01:23:48,106 --> 01:23:50,274 Yox, yox, yox, yox! Oh, qoz-fındıq! 1065 01:23:50,817 --> 01:23:52,860 Al's Toy Barn-a xoş gəlmisiniz. 1066 01:23:52,945 --> 01:23:55,738 Şəhərdə ən aşağı qiymətlər bizdə. 1067 01:23:55,822 --> 01:23:59,492 Bir dollar, dollar, dollar üçün hər şey. 1068 01:24:00,661 --> 01:24:03,829 Düşünürəm ki, cinayət pul vermir. 1069 01:24:03,914 --> 01:24:07,208 Oh, Andy əla iş gördü, hə? Gözəl və güclü! 1070 01:24:07,292 --> 01:24:09,919 mənim xoşuma gəlir. Sizi sərt göstərir. 1071 01:24:12,381 --> 01:24:15,132 Sən bizim həyatımızı xilas etdin. Biz sonsuz minnətdarıq. 1072 01:24:15,217 --> 01:24:19,178 Onların həyatını xilas etdin? Oh, qəhrəmanım! 1073 01:24:19,262 --> 01:24:22,807 Və onlar çox cazibədardırlar! Gəlin onları övladlığa götürək! 1074 01:24:22,891 --> 01:24:24,016 Ata! 1075 01:24:24,101 --> 01:24:25,643 Oh, yox. 1076 01:24:27,312 --> 01:24:29,063 Wheezy, sən düzəldin! 1077 01:24:29,147 --> 01:24:33,526 Oh, bəli. Cənab Shark oyuncağa baxdı qutuya qoydu və mənə əlavə bir cığırtı tapdı. 1078 01:24:33,610 --> 01:24:36,696 - Bəs özünüzü necə hiss edirsiniz? -Oh, özümü şişirdim. 1079 01:24:36,780 --> 01:24:40,741 Əslində, düşünürəm ki, bir mahnının gəldiyini hiss edirəm. 1080 01:24:44,371 --> 01:24:47,873 İçimdə bir dostun var 1081 01:24:47,958 --> 01:24:50,751 İçimdə bir dostun var 1082 01:24:51,837 --> 01:24:54,505 Sadəcə xatırlayırsan köhnə dostun nə dedi 1083 01:24:54,589 --> 01:24:58,259 Bala, mənim içimdə bir dostun var 1084 01:24:58,343 --> 01:25:00,886 Bəli, mənim içimdə bir dostunuz var 1085 01:25:00,971 --> 01:25:04,390 Buyurun. Oh, sən nə qədər böyük qızsan. 1086 01:25:04,474 --> 01:25:06,559 Andy, sən onun hazır olduğunu düşünürsən hələ maşın sürmək üçün? 1087 01:25:06,643 --> 01:25:08,477 Bəli və mən ona öyrədə bilərəm. 1088 01:25:09,020 --> 01:25:11,313 - Hələ də narahatsan? - Andy haqqında? 1089 01:25:11,398 --> 01:25:15,776 -Yox. Davam edəndə əyləncəli olacaq. -Mən səninlə fəxr edirəm, kovboy. 1090 01:25:15,861 --> 01:25:20,489 Üstəlik, hər şey bitəndə mənim köhnəliyim olacaq Buzz Lightyear mənə yoldaşlıq etmək üçün 1091 01:25:21,074 --> 01:25:23,200 sonsuzluq və kənarda. 1092 01:25:24,661 --> 01:25:28,080 Görəcəksən ki, bu bizim taleyimizdir 1093 01:25:30,125 --> 01:25:33,586 - İçimdə bir dostun var -Bəli, edirsən 1094 01:25:33,670 --> 01:25:37,381 - İçimdə bir dostun var - Həqiqət budur 1095 01:25:37,466 --> 01:25:39,717 Bir dostunuz var 1096 01:25:39,801 --> 01:25:44,972 mende 1097 01:25:46,808 --> 01:25:47,808 Bəli! 1098 01:25:49,311 --> 01:25:50,895 -Sürət. - Marker. 1099 01:25:50,979 --> 01:25:52,396 Və hərəkət. 1100 01:25:59,613 --> 01:26:03,324 tamam. Burada bir az kömək edin, xahiş edirəm. 1101 01:26:08,663 --> 01:26:10,873 -Nə edəcəyik, Buzz? - Başını işlət! 1102 01:26:10,957 --> 01:26:13,417 Amma başımı istifadə etmək istəmirəm! 1103 01:26:17,672 --> 01:26:19,256 -Sürət. - Marker. 1104 01:26:19,341 --> 01:26:20,966 Yaxşı, və geri çəkin. 1105 01:26:25,680 --> 01:26:27,807 - Yediyimi xatırlamıram. -Kəs. 1106 01:26:27,933 --> 01:26:29,767 -Mən buna inana bilmirəm. -Beşinci dəfədir. 1107 01:26:29,935 --> 01:26:31,727 - O oğlan hansı sıradadır? -Bağışlayın. 1108 01:26:31,812 --> 01:26:35,397 Nahar üçün lobya burritosunu yedim. Yaxşı, indi yaxşıyam. Bağışlayın. 1109 01:26:36,274 --> 01:26:37,441 Və hərəkət. 1110 01:26:37,526 --> 01:26:42,488 Mən sənə əlavə ayaqqabı yığıram və hər ehtimala qarşı qəzəbli gözləriniz. 1111 01:26:42,906 --> 01:26:46,909 Və acsan, burada bir neçə pendir pufları var. Və bir açar. 1112 01:26:46,993 --> 01:26:49,203 Bunun nə üçün olduğunu bilmirəm, amma heç vaxt bilmirsən. 1113 01:26:49,663 --> 01:26:51,205 -Sürət. - Marker. 1114 01:26:51,289 --> 01:26:52,665 Və hərəkət. 1115 01:26:59,965 --> 01:27:01,382 bilər...? Sadəcə... etməliyik? 1116 01:27:01,466 --> 01:27:03,008 Bu yalnız bir hissəsi olmalıdır indi kinodan? 1117 01:27:03,093 --> 01:27:05,886 İtirdi... İpini itirdi. 1118 01:27:08,390 --> 01:27:11,684 Və golf topu, golf oynamağa vaxtınız varsa. 1119 01:27:11,768 --> 01:27:16,647 Və plastik biftek və rezin ördək və yo-yo. 1120 01:27:17,315 --> 01:27:18,858 -Arxasında kim var? -Mənim. 1121 01:27:22,737 --> 01:27:24,572 Yaxşı, kəsin. Yaxşı qəbul. 1122 01:27:24,656 --> 01:27:27,241 Nə yaxşı aktyorluq. Bu yaxşı qəbul idi. 1123 01:27:27,325 --> 01:27:29,952 Sən çox şirin bir balaca dibisən. 1124 01:27:30,036 --> 01:27:32,121 Sənə bax. Sənə bax. Sənə bax. Sənə bax. 1125 01:27:32,831 --> 01:27:36,834 Əslində, düşünürəm ki, bir mahnının gəldiyini hiss edirəm. 1126 01:27:38,461 --> 01:27:41,630 Cənab Mayk, çox üzr istəyirəm. Avadanlıqlarınızı zədələdim? 1127 01:27:41,923 --> 01:27:43,799 Onu elə burada, mənim üzgəcimə nişan almalısan. 1128 01:27:43,884 --> 01:27:45,467 Mən çox yaxşı ovçu deyiləm. 1129 01:27:45,552 --> 01:27:48,137 -Yaxşı, mən başqa çəkilişlərə hazıram. -Yenə gedək. 1130 01:27:51,516 --> 01:27:54,351 Oh, yox! Oh, yox, Düşünürəm ki, cırtdanımı uddum! 1131 01:27:55,687 --> 01:27:58,981 Və əlavə sıçrayışlı top. 1132 01:27:59,065 --> 01:28:02,484 Və bəzi əlavə dişlər. Ehtiyatlı olun, danışırlar. 1133 01:28:02,652 --> 01:28:03,903 vay! 1134 01:28:03,987 --> 01:28:06,989 - Marker. - Və hərəkət. 1135 01:28:14,331 --> 01:28:17,124 Andy evə çatana qədər biz qayıdacayıq. 1136 01:28:17,208 --> 01:28:19,293 Nə? Nəyə gülürsən? 1137 01:28:21,212 --> 01:28:22,671 Əsl gülməli, Vudi. 1138 01:28:22,756 --> 01:28:25,215 İşığımızı itiririk. Onu sil və yenidən gedək. 1139 01:28:26,051 --> 01:28:27,760 Golly bob salam. 1140 01:28:28,970 --> 01:28:32,056 Nə? Bu qədər gülməli nə var? Woody! 1141 01:28:37,312 --> 01:28:39,188 - Lanet olsun, Vudi! -Yaxşı, yenə gedək. 1142 01:28:39,564 --> 01:28:42,816 Və cansıxıcı olsanız, karandaşlar. 1143 01:28:42,901 --> 01:28:44,860 Və bəzi mavi Play-Doh. 1144 01:28:49,366 --> 01:28:51,992 Heimlich, bu həyəcanverici deyilmi? İlk çəkiliş günümüz. 1145 01:28:52,077 --> 01:28:54,495 Oh, bəli, bəli, çox həyəcanlıdır! 1146 01:28:54,579 --> 01:28:57,748 Bilirsən, danışdığına inana bilmirəm onları A Bug's Life 2 filminə çevirdilər. 1147 01:28:57,832 --> 01:29:00,584 Bəli, mən də buna inana bilmirəm. 1148 01:29:00,669 --> 01:29:04,588 Ancaq kiçik bir körpə kiçik bir şey var Sənə deməyi unutdum. 1149 01:29:04,673 --> 01:29:05,673 Bu nədir, Heimlix? 1150 01:29:05,757 --> 01:29:10,844 Bu "2" filmidir, lakin bu, A Bug's Life 2 deyil. 1151 01:29:10,929 --> 01:29:13,472 Nə...? Mən başa düşmürəm. Bəs onda nədir? 1152 01:29:13,556 --> 01:29:14,974 Və hərəkət. 1153 01:29:17,936 --> 01:29:19,645 - Marker. - Və hərəkət. 1154 01:29:19,729 --> 01:29:21,981 Bullseye, mənimləsən? 1155 01:29:22,065 --> 01:29:23,691 Yaxşı, yaxşı oğlan. 1156 01:29:23,775 --> 01:29:24,942 Prospektor, sən necəsən? 1157 01:29:25,026 --> 01:29:28,237 Beləliklə, siz ikiniz tamamilə eynidir? 1158 01:29:29,280 --> 01:29:31,991 Bilirsən, mən səni ala biləcəyimə əminəm Oyuncaq hekayəsi 3-ün bir hissəsi. 1159 01:29:32,075 --> 01:29:33,951 üzr istəyirəm. Biz qayıtdıq? 1160 01:29:34,035 --> 01:29:36,662 Yaxşı, qızlar. Sizinlə söhbət etmək gözəl. 1161 01:29:36,746 --> 01:29:39,957 Aktyorluqla bağlı bəzi məsləhətlər istədiyiniz zaman, Sizinlə söhbət etməkdən məmnun olaram. 1162 01:29:40,041 --> 01:29:42,292 Yaxşı, get o zaman. 1163 01:29:42,961 --> 01:29:44,920 -Sürət. - İcazə verin diqqəti yoxlayaq. 1164 01:29:45,005 --> 01:29:46,839 bacardınmı ilk Toy Story daxil? 1165 01:29:46,923 --> 01:29:50,300 Məktub qutusunun surətində siz görə bilərsiniz qolum Vudinin topuğundan yapışdı. 1166 01:29:50,385 --> 01:29:51,385 Bundan sonra nə edəcəksiniz? 1167 01:29:51,469 --> 01:29:53,762 Mən bu caniyə hazıram diş pastası reklamında. 1168 01:29:53,847 --> 01:29:55,180 Vay, əladır. 1169 01:29:55,765 --> 01:29:59,184 Və bir qəpik, mənə zəng et. Və meymun chow. 1170 01:29:59,269 --> 01:30:00,853 Meymun chow? Nə üçün? 1171 01:30:00,937 --> 01:30:03,397 Əlbəttə ki, meymunlar üçün. 1172 01:30:03,481 --> 01:30:04,898 Buyurun, meymunlar. 1173 01:30:04,983 --> 01:30:09,319 bu qədər. Mən meymunlara xətt çəkirəm. Agentimi telefonla çağırın! 1174 01:30:10,739 --> 01:30:12,614 - Marker. - Və hərəkət. 1175 01:30:12,699 --> 01:30:14,241 Bu sənin seçimindir, Vudi. 1176 01:30:14,325 --> 01:30:18,704 Geri qayıda bilərsən, ya da qala bilərsən bizimlə və əbədi olaraq. 1177 01:30:20,498 --> 01:30:23,333 Xoş cənnətlər. Bu mən idim? 1178 01:30:23,960 --> 01:30:28,213 Oh, mənim. çox üzr istəyirəm. 1179 01:30:28,506 --> 01:30:31,508 Deyəsən, buna görə məni çağırırlar Qoxulu Pete. 1180 01:30:31,593 --> 01:30:33,010 Yaxşı, kəsək. 1181 01:30:33,511 --> 01:30:35,220 Gəldiyinizə çox şadıq. 1182 01:30:35,305 --> 01:30:38,098 Əlvida. Əlvida. Əlvida. 1183 01:30:38,183 --> 01:30:40,434 Əlvida, indi. sağol. Əlvida. 1184 01:30:40,518 --> 01:30:44,396 Unutmayın ki, bütün konfetləri atın sarğılar və popkorn qabları 1185 01:30:44,481 --> 01:30:47,649 ən yaxın zibil qutusunda. təşəkkür edirəm. 1186 01:30:47,734 --> 01:30:51,195 Yaxşı, sağol, indi. Əlvida. sağol. 1187 01:30:52,530 --> 01:30:54,239 tamam. 1188 01:30:54,324 --> 01:30:55,866 Hamısı getdi? 1189 01:30:56,534 --> 01:30:58,952 Hamı getdi? 1190 01:30:59,037 --> 01:31:00,579 Hə? 1191 01:31:00,663 --> 01:31:04,416 Yaxşı. İlahi, yanaqlarım məni öldürür. 1192 01:31:04,501 --> 01:31:08,504 Mən daha belə gülümsəməyə davam edə bilmərəm. Mən yorulmuşam. 1193 01:31:08,963 --> 01:31:10,672 Düşünürəm ki, fasilə lazımdır. 1194 01:31:10,757 --> 01:38:15,013 Bir az fasilə? tamam.